Det er jo bare drap

¡Es solo un asesinato!

Det er jo bare drap

(¡Chicas!)(Jenter!)
(¡Demasiadas mujeres son asesinadas!)(Alt for mange damer blir drept)
(¡Por su pareja cada año!)(Av partneren sin hvert år!)
(¡Tenemos que hacer algo!)(Vi må gjøre no'!)
(¡Totalmente de acuerdo!)(Helt enig!)

Mamá siempre me dijoMor har alltid sagt til meg
Sé única, sigue tu propio camino!Vær unik gå din egen vei!
Siempre debes creer en ti mismaDu må alltid tro på deg selv
Para mí, eres especialFor meg er du spesiell

Como una oveja en un gran rebañoSom en sau i en stor flokk
Nunca he vivido un gran shockAldri opplevd noe stort sjokk
Ahora una NUEVA tendencia se ha vuelto un sueñoNå har en NY trend blitt drømmen
¡Debo dejar la corriente!Jeg må forlate strømmen!

¡Quiero cometer un asesinato!Jeg vil begå drap!
¡Ahora se va a matar!Nå skal det drepes!
Los hombres han matado másMenn har drept flest
Pronto seremos las mejoresSnart er vi best
Quiero ser un poco locaJeg vil være litt sprø
Pintar el día de rojoFarge dagen rød
Pareja, amigos y familiaPartner, venner, og familie
¡Todos van a morir!Alle skal jo dø!

(Y no puedes ser asesinada por tu pareja)(Og du kan ikke bli drept av partneren din)
(Si tú lo mataste primero)(Hvis du har drept han selv først)
(No, ve por detrás)(Nei, gå bak)

(Me siento tan sexy)(Jeg føler meg så sexy)
(Cuando bailo este baile)(Når jeg danser denne dansen)
(¡Eres súper sexy!)(Du er kjempesexy!)
(¡Asesinas sexys!)(Sexy killers!)

Cada día, nuevos asesinatosHver dag, nye drap
La mayor pérdida de la lucha femeninaKvinnekampens største tap
Es hora de estirar la cuerdaPå tide å tøye strikken
Ser parte de la estadísticaBli en del av statistikken

Matemáticas de chicas y cena de chicasGirl math og girl dinner
¿Qué tal asesina de chicas?Hva med girl killer?
Las mujeres ahora deben avanzarKvinner skal nå opp og frem
¡Sí, podemos ser malas!Yes we can være slem!

Machete, cuchillo, granadaMachete, kniv, granat
Es hora de ser radicalTid for å være rabiat
Finalmente una mujer y no un hombreEndelig en kvinne og ikke en mann
Que ha disparado y cometidoSom har fyrt på og begått
¡Un incendio mortal!En mordbrann!

¡Ahora es cuando sucede!Det er nå det skjer
Solo espera y verásBare vent og se
Que las mujeres se convertirán en un ejército de asesinasAt kvinner skal bli en drapsarmé
Ella invierte, ¡no, que se joda!Hun investerer, nei fakk det!
¡Ella mata, eso es lo que va a pasar!Hun dreper er nå det som skal skje!

(¡Las matamos a todas!)(Vi dreper dem alle!)
(¿Quizás no a todas?)(Kanskje ikke alle?)