Slutt å fjÅs!

¡Deja de tontear!

Slutt å fjÅs!

Ahora estamos aquí de nuevoNå er vi her igjen
Han pasado 100 años desde la primera vez100 år har gått siden første gang
Nunca nos fuimos a casaVi gikk aldri hjem
Estamos en puntas de pie por otra canción de aperturaStår på tå hev for nok en åpningssang

Hemos servido tonterías desde 1924Vi har servert fjås siden 1924
Pero el mundo se vuelve cada vez más serioMen verden blir stadig mer alvorlig
¿Podemos seguir riendo y sonriendo?Kan vi fortsatt le og flire?
¿Pronto será ilegal el humor?Blir humor snart ulovlig?

El mundo se va al infiernoVerden går til helvete
Mientras sigo scrolleandoMens jeg scroller i vei
Es más fácil ignorarEnklere å se bort
No me concierneDet angår ikke meg

¿Pero no debería usar mi tiempo en algo importante?Men burde jeg ikke bruke tiden på noe viktig?
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!
¿Está bien que me divierta?Er det greit at jeg har det artig?
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!
¿No debería hacer más por el clima?Men bør ikke jeg gjøre mer for klima?
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!
¿Pero debería tomar una postura sobre Israel-Palestina?Men burde jeg ta stilling til lsrael-Palestina?
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!
¿Debería ahorrar para mi pensión ahora?Burde jeg spare til pensjon nå?
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!
¿Debo siempre estar al tanto de VG y NRK?Må jeg alltid følge med på VG og NRK?
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!

En un mundo que diceI en verden som sier
Que debemos ponernos las pilasAt vi må ta oss sammen
¿Deberíamos tomarlo en serioBurde vi ta det til oss
Y sentir un poco de vergüenza?Og føle litt på skammen?

Pero cuando dejamos de reírMen når vi slutter å le
La vida se vuelve como un día lluviosoBlir livet som en regntung dag
¿Qué problemas resuelve eso?Hvilke problemer løser det?
Aquí hay una mejor propuestaHer er et bedre forslag

Vamos a tontear esta nocheVi skal fjåse i kveld
Aquí en ÅsHer i Ảs
Aunque el mundo parezca sombríoSelv om verden virker grell
Debe ser entendidoMå den forstås
Vamos a llenar tu nocheVi skal fylle kvelden din
Con tonterías y locurasMed tull og vås
Así que prepárate paraSå gjør deg klar for
¡Deja de tontear!Slutt å fjås!