Portões da Babilônia

Puertas de Babilonia

Portões da Babilônia

Vamos derribar todas las puertas de Babilonia-a-a [x5]Vamos derrubar todos os portões da babilôniaa-a-a [x5]

Puedo ver, fácil de percibir, sé que no tardará en suceder.Eu posso ver, fácil perceber, sei que não demora para isso acontecer.
Porque en estas condiciones, en estas situaciones, la casa caerá antes de que haya prevención.Pois nessas condições, nessas situações, a casa vai cair antes que tenha prevenção.
Pero quién lo diría, cayó en contradicción, se quemó las manos con el discurso rutinario.Mas quem diría,caiu em contradição, queimou as próprias mãos com o discurso rotineiro.
Pero solo el tiempo reparará los errores, solo con mucha disciplina y meditación..Mas só o tempo vai reparar os erros, só com muita disciplina e meditação..
Y revolución, que parte de la acción, que muestra quiénes somos realmente en reacción.E revolução, que parte da ação, que mostra de nós somos de verdade reação.

Derechos de ir y venir por todas partesDireitos de ir e vir por toda parte
Más respeto en el valor de la igualdadMais respeito no valor da igualdade
Y el caso va más allá de esa moralE o caso vai além dessa moral
Abuso de poder; corrupción policialAbuso de poder; corrupção policial
Y toda esa violencia que enfrenta el gueto, viene de la sociedad que sostiene el miedo.E toda essa violência que confronta o gueto, vem da sociedade que sustenta o medo.
Quien patrocina la guerra, patrocina la mafia.Quem patrocina a guerra, patrocina a marfia.
Quien controla esta novela vende a la madre por poco dinero.Quem controla essa novela vende a mãe por pouca prata.

Vestigios de quien hace toda la suciedadVestígios de quem faz toda sujera
Se esconde en los muros de Babilonia, es cobardía.Se esconde nos muros da babilônia, é convardia.
Pero está llegando tu hora.. sé que no tardaMs ta chegando a tua hora.. eu sei que não demora não
Que tu hora llegará, lo sé..Que a tua hora vai chegar eu sei..

Vamos derribar todas las puertas de Babilonia-a-a [x5]Vamos derrubar todos os portões da babilôniaa-a-a [x5]
......
Vamos derribar todas las puertas de Babilonia-a-a [x5]Vamos derrubar todos os portões da babilôniaa-a-a [x5]

Puedo ver, es fácil comprender, humanos poco originales que se reflejan en la tv.Eu posso ver, é fácil compreender, humanos pouco originais que se espelham na tv.
Pero de las raíces, no debes olvidar, falta un complemento natural para vivir.Mas das raizes, não deve se esquecer, falta um complemento natural pra se viver.
Y por más que te esfuerces en el estándar socialE por mais que se esforce no padrão do social
Limitas tu vida en un mental condicionalLimita tua vida num mental condicional
Y te debilitas, con los ojos vendados, compensas en la materia lo que faltó del otro lado.E fica fraco, com os teus olhos vendados, compensa na matéria o que faltou do outro lado.
No te engañes, la materia se convierte en polvo.Não se engane a matéria vira pó.
Y queda la esperanza de ser mejor algún día.E resta a esperança de um dia ser melhor.
Y vivir de verdad, asumir ante el mundo que somos la libertad.E vivermos de verdade, assumir pro mundo que somos a liberdade.
Y vivir de verdad, asumir ante el mundo que somos la libertad.E vivermos de verdade, assumir pro mundo que somos a liberdade.

No sirve de nada esconderse, tu destino es seguro.Não adianta se esconder, o seu destino é certo.
Y la fuerza se acerca cada vez más.E a força esta chegando cada vez mais perto.
No sirve de nada esconderse, tu destino es seguro.Não adianta se esconder, o seu destino é certo.
Y la gente se acerca cada vez más, cada vez más, cada vez más..E o povo esta chegando cada vez mais, ta cada vez mais, cada vez mais..
La fuerza se acerca cada vez más, cada vez más, cada vez más..A força esta chegando cada vez mais perto, cada vez mais, cada vez mais..
La fuerza se acerca cada vez más!A força esta chegando cada vez mais perto!

Vamos a derribar, vamos a derribar, vamos a derribar.. [x2]Vamos derrubar, vamos derrubar, vamos derrubar.. [x2]
Vamos a derribar, vamos a derribar, vamos a derribar todas las puertas de Babilonia.Vamos derrubar, vamos derrubar, vamos derrubar todos os portões da babilônia.