Agora Aguenta

Agora Aguenta

Agora Aguenta

Tu viens de loin, d'un pays lointainTu vens de longe, dum pais distante
Tu as fui d'une dictature, suffocanteFugiste de uma ditadura, sufocante
Tes jours étaient incertainsOs teus dias, eram incertos
Et le Portugal t'a accueilli, les bras ouvertsE Portugal recebeu-te, de braços abertos

Dans ta terre, tout allait malNa tua terra, tudo estava mal
C'est pourquoi tu as décidé de venir, au PortugalPor isso decidiste vir, para Portugal
Tu n'avais rien, et tu n'allais rien avoirNão tinhas nada, e não ias ter
Mais maintenant ici, tu vas devoir te démerderMas agora aqui, tu vais ter que foder

Dans cette vie, tout n'est pas traditionnelNesta vida, nem tudo é tradicional
Tu as fui la misère, maintenant tu as l'herpès vaginalFugiste da miséria, agora tens herpes vaginal
Tu es en situation irrégulière, et ta vie est griseEstás ilegal, e tens uma vida cinzenta
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!

Dans cette vie, tout n'est pas traditionnelNesta vida, nem tudo é tradicional
Tu as fui la misère, maintenant tu as l'herpès vaginalFugiste da miséria, agora tens herpes vaginal
Tu es en situation irrégulière, et ta vie est griseEstás ilegal, e tens uma vida cinzenta
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!

Ce n'est pas pour ça que ton étude a serviNão foi para isto, que serviu o teu estudo
Mais après une bonne raclée, tu fais tout ce qu'on te ditMas depois de uma sova, tu já fazes tudo
Tu dis en colère : Je ne fais pas ce boulot !Tu dizes revoltada: Eu não faço este trabalho!
Mais on t'oblige tout de suite, à sucer une biteMas obrigam-te logo, a chupar um caralho

Tu pensais venir danserTu pensavas que vinhas dançar
Ou être actrice, et peut-être triompherOu ser actriz, e talvez triunfar
Mais ici, le pote qui t'attendMas aqui, o amigo que te espera
Va te faire bosser, comme une vraie panthèreVai-te pôr o coiro a render, no pantera

Dans cette vie, tout n'est pas traditionnelNesta vida, nem tudo é tradicional
Tu as fui la misère, maintenant tu as l'herpès vaginalFugiste da miséria, agora tens herpes vaginal
Tu es en situation irrégulière, et ta vie est griseEstás ilegal, e tens uma vida cinzenta
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!

Dans cette vie, tout n'est pas traditionnelNesta vida, nem tudo é tradicional
Tu as fui la misère, maintenant tu as l'herpès vaginalFugiste da miséria, agora tens herpes vaginal
Tu es en situation irrégulière, et ta vie est griseEstás ilegal, e tens uma vida cinzenta
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!

Ton téléphone est sur écouteO teu telefone, está sobre escuta
C'est ton patron, ce fils de puteFoi o teu patrão esse, filha da puta
Tu as déjà essayé de fuir, de ne plus être marionnetteJá tentaste fugir, deixar de ser fantoche
Mais tu finis par lui faire, encore une fellationMas acabaste a fazer-lhe, mais um broche

Ici, tu n'as pas d'opinionTu aqui, não tens opinião
Tais-toi, salope, et accroche-toi au barCala-te puta e agarra-te ao varão
Quand un client sourit, tu y vasQuando um cliente sorrir, vais lá tu
Il te file 100 euros, et peut te baiser le culEle dá-te 100 Euros, e pode-te ir ao cu

Dans cette vie, tout n'est pas traditionnelNesta vida, nem tudo é tradicional
Tu as fui la misère, maintenant tu as l'herpès vaginalFugiste da miséria, agora tens herpes vaginal
Tu es en situation irrégulière, et ta vie est griseEstás ilegal, e tens uma vida cinzenta
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!

Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!
Tu es au Portugal, maintenant tiens bon !Tu estás em Portugal, agora aguenta!