Han Som Faldt

El que cayó

Han Som Faldt

El que cayóHan Som Faldt
Sobre el páramo lo llevaronOver heden de ham bar
Una noche helada bajo la lunaEn frostklar nat under månen
Sobre la tierra soplaba un viento suaveOver jorden blæste en stille vind
Susurrando melancólicamente sobre la muerteSørgmodigt hviskende om død

Lágrimas cayeron en la tierra manchada de sangreTårer faldt på blodplettet jord
Donde la batalla rugía salvajementeHvor slaget rasede vildt
Un cortejo fúnebre sobre el páramo se dirigeEt ligtog over heden drager
Hacia el montículo sagrado elevadoMod gravhøjen hævet hellig

En una sangrienta batalla él cayóI blodig kamp han faldt
Por el honor de sus diosesFor sine guders ære
Valientemente luchó hasta la muerteBravt han kæmpede sig død
Los dioses reconocen a sus servidoresGuderne genkender deres tjenere

Donde yacían los ancestrosHvor forfædrene lå
El viejo guerrero reposóDe den gamle kriger lagde
Con la espada junto a su manoMed sværdet ved hans hånd
Su piel de lobo sobre hombros fríosHans ulveskind om kolde skuldre

Entonces se levanta el viejoDa rejser sig den gamle
Guerrero en piel de loboKrigeren i ulveskind
No fue un hombre quien salió de la colinaEj en mand ud af højen løb
Un lobo vestido de gris corrió hacia el cieloEn ulv klædt i gråt mod himlen løb