Banzai ~suki De Yokatta~

Banzai ~j'ai bien fait de t'aimer~

Banzai ~suki De Yokatta~

OUAIS, j'ai bien fait de t'aimer
IEEEI きみをすきでよかった
IEEEI kimi wo suki de yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
Jusqu'à la mort, heureux
しぬまでハッピー
shinu made happy
Banzai, j'ai bien fait de te rencontrer
バンザイ きみにあえてよかった
BANZAI kimi ni aete yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
La la la, tous les deux
ららら ふたりで
la la la futari de

Je te fais chier avec des trucs débiles
つまらないことできみをこまらせて
tsumaranai koto de kimi wo komarasete
À chaque fois que j'y pense, je rougis
おもいだすたび あかくなる
omoi dasu tabi akaku naru
À tel point que je rigole, mes journées
わらっちまうくらいにまいにちは
waracchimau kurai ni mainichi wa
Passent juste comme ça, en un clin d'œil
ただもうすぎてく あっというまに
tada mou sugiteku a tto iu ma ni

Quand je suis super, super heureux
すげえすげえ しあわせなきぶんのときは
sugee sugee shiawasena kibun no toki wa
Sur le chemin du retour, je pense à toi
かえりみちできみをおもいだす
kaeri michi de kimi wo omoidasu
En traînant dans le konbini
コンビニをうろうろしながら
combini wo uro uro shinagara
Je me rappelle et je réprime un rire
おもいだしわらいをかみころす
omoidashi warai wo kami korosu

Je veux pas avoir l'air ridicule
だっさいかっこはしたくない
dassai kakko wa shitakunai
Je veux pas vieillir
としはとらないように
toshi wa toranai you ni
Je veux pas faire de faux sourires
つくりわらいなんかしたくない
tsukuri warai nanka shitakunai
Alors bébé, viens près de moi, oh ouais !
だからベイビー そばにおいで oh, yeah!
dakara BABY soba ni oide oh, yeah!

OUAIS, j'ai bien fait de t'aimer
IEEEI きみをすきでよかった
IEEEI kimi wo suki de yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
Jusqu'à la mort, heureux
しぬまでハッピー
shinu made happy
Banzai, j'ai bien fait de te rencontrer
バンザイ きみにあえてよかった
BANZAI kimi ni aete yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
La la la, tous les deux
ららら ふたりで
la la la futari de

Quand je vois une belle femme, je me retourne
いいおんなをみればふりかえる
ii onna wo mireba furikaeru
Vraiment un peu pervers, dans ma tête
ほんとすけべ おれのあたまなか
honto sukebe ore no atamanaka
Mais en fait, la seule femme qui me touche
でもやっぱぐっとくるほどのおんなは
demo yappa gutto kuru hodo no onna wa
C'est celle qui est dans mon cœur
こころのなかにひとりだけ
kokoro no naka ni hitori dake

Les mots mielleux, c'est gênant
きざなことばはてれくさい
kiza na kotoba wa terekusai
Allons-y sans faire le malin
かっこつけずにいこう
kakko tsukezu ni ikou
Je veux toujours qu'on s'amuse ensemble
いつもふたりでじゃれてたい
itsumo futari de jaretetai
Alors bébé, viens ici
だからベイビー ここへおいでよ
dakara BABY koko he oide yo

OUAIS, j'ai bien fait de t'aimer
IEEEI きみをすきでよかった
IEEEI kimi wo suki de yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
Jusqu'à la mort, heureux
しぬまでハッピー
shinu made happy
Banzai, j'ai bien fait de te rencontrer
バンザイ きみにあえてよかった
BANZAI kimi ni aete yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
La la la, tous les deux
ららら ふたりで
la la la futari de

Alors bébé, bébé
だからベイビー ベイビー
dakara BABY BABY
Viens près de moi
そばにおいでよ
soba ni oideyo

OUAIS, j'ai bien fait de t'aimer
IEEEI きみをすきでよかった
IEEEI kimi wo suki de yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
Jusqu'à la mort, heureux
しぬまでハッピー
shinu made happy
Banzai, j'ai bien fait de te rencontrer
バンザイ きみにあえてよかった
BANZAI kimi ni aete yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto

OUAIS, j'ai bien fait de t'aimer
IEEEI きみをすきでよかった
IEEEI kimi wo suki de yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
Jusqu'à la mort, heureux
しぬまでハッピー
shinu made happy
Banzai, j'ai bien fait de te rencontrer
バンザイ きみにあえてよかった
BANZAI kimi ni aete yokatta
Pour toujours, encore et encore
このままずっとずっと
kono mama zutto zutto
La la la, tous les deux
ららら ふたりで
la la la futari de