Ashita Ga Aru Sa

Mañana será otro día

Ashita Ga Aru Sa

Mañana será otro día, el futuro está aquí
あしたがあるさ あすがある
Ashita ga aru sa asu ga aru
Para mí, que soy joven, hay sueños
わかいぼくには ゆめがある
Wakai boku ni wa yume ga aru
Algún día, seguramente
いつかきっと いつかきっと
Itsuka kitto itsuka kitto
Me entenderán
わかってくれるだろう
Wakattekureru darou
Mañana será otro día, mañana será otro día, mañana será otro día
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Alguien fundó una empresa
かいしゃをおこしたやつがいる
Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
Y yo soy quien se quedó en la empresa
かいしゃにのこったおれがいる
Kaisha ni nokotta ore ga iru
No hay necesidad de apresurarse, no hay necesidad de apresurarse
あせることないさ あせることないさ
Aseru koto nai sa aseru koto nai sa
Confía en ti mismo
じぶんにいいきかす
Jibun ni ii kikasu
Mañana será otro día, mañana será otro día, mañana será otro día
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

El nuevo jefe es de Francia
あたらしいじょうしはフランスに
Atarashii jyoushi wa FURANSU ni
No entiende el idioma corporativo
ボディランガージもつうようしない
Bodei rangaaji mo tsuuyou shinai
Esto es un desafío, esto es un desafío
これはちゃんす これはちゃんす
Kore wa CHANSU kore wa CHANSU
Vamos a estudiar juntos de nuevo
べんきょうしなおそう
Benkyou shinaosou
Mañana será otro día, mañana será otro día, mañana será otro día
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Un día me pregunté
あるひとつぜんかんがえた
Aru hi totsuzen kangaeta
¿Por qué estoy esforzándome tanto?
どうしておれはがんばってるんだろう
Doushite ore wa ganbatterun darou
Por mi familia, por mí mismo
かぞくのため じぶんのため
Kazoku no tame? jibun no tame?
La respuesta está en el viento
こたえはかぜのなか
Kotae wa kaze no naka
Mañana será otro día, mañana será otro día, mañana será otro día
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Los jóvenes de hoy en día suelen decir
ちかごろのわかいやつはとよくいうけれど
Chikagoro no wakai yatsu wa to yoku iu keredo
Que son mucho mejores que en nuestra época
じぶんのごろよりだいぶまし
Jibun no goro yori daibu mashi
Seamos comprensivos, seamos comprensivos
おおめにみよう おおめにみよう
Oome ni miyou oome ni miyou
Hasta el punto de no poder aprender lecciones
けいごができないくらい
Keigo ga dekinai kurai
Mañana será otro día, mañana será otro día, mañana será otro día
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Mañana será otro día, el futuro está aquí
あしたがあるさ あしたがある
Ashita ga aru sa ashita ga aru
Para mí, que soy joven, hay sueños
わかいぼくには ゆめがある
Wakai boku ni wa yume ga aru
Algún día, seguramente
いつかきっと いつかきっと
Itsuka kitto itsuka kitto
Me entenderán
わかってくれるだろう
Wakattekureru darou
Mañana será otro día, mañana será otro día, mañana será otro día
あしたがある あしたがある あしたがあるさ
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa