Abaredasu

Furioso

Abaredasu

Dios mío, ¿qué clase de persona soy?
ああ神様　オレは何様ですか
Aa kamisama ORE wa nani sama desu ka
¿Por qué siempre me equivoco?
どうしていつも間違えるのか
Doushite itsumo machigaeru no ka
Las preocupaciones nunca cesan, no puedo madurar
悩みは絶えず　大人になれず
Nayami wa taezu OTONA ni narezu
Otra noche sin dormir, esta noche también
眠れぬ夜を　今夜もまた
Nemurenu yoru o konya mo mata
Incluso la risa falsa para ocultar
笑ってごまかす声も虚しく
Waratte gomakasu koe mo munashiku
No puedo salir adelante
飛び出すこともできないままに
Tobidasu koto mo dekinai mama ni

Oh, mi corazón
ああ胸が
Aa mune ga
Se enfurece, se enfurece
暴れだす　暴れだす
Abaredasu abaredasu
Alguien que esté a mi lado
誰かそばにいて
Dare ka soba ni ite

¿Por qué esa chica está sonriendo tanto?
あああの子はなぜ笑っているのか
Aa ano KO wa naze waratte iru no ka
Ante mi increíble ineptitud
呆れるほどのオレのダメさに
Akireru hodo no ORE no DAME sa ni
No hace gestos de disgusto, ni de desconocimiento
嫌な顔もせず　知らん顔もせず
IYA na kao mo sezu shiran kao mo sezu
Me anima con pocas palabras
少ない言葉で励ましてくれる
Sukunai kotoba de hagemashite kureru
Sé que me sentiría mal si lloro
泣いたりしたら苦しくなるよ
"Naitari shitara kurushiku naru yo"
Pero no puedo detenerme
分かっているけど　止まらないのさ
Wakatte iru kedo tomaranai no sa

Oh, mi corazón
ああ胸が
Aa mune ga
Se enfurece, se enfurece
暴れだす　暴れだす
Abaredasu abaredasu
Por favor, quédate a mi lado
どうかそばにいて
Dou ka soba ni ite

Si en aquel momento hubiera tenido más calma en mi corazón
もしもあの時　もっと心に余裕があればなあ
Moshi mo ano toki motto kokoro ni yoyuu ga areba naa
No habría hecho sufrir a tanta gente hasta ahora
今までこんなに人を悲しませずに済んだなあ
Ima made konna ni hito o kanashimasezu ni sunda naa
Aunque pueda hacer cosas por los demás
人のためにできることはあっても
Hito no tame ni dekiru koto wa attemo
No puedo vivir por los demás
人のために生きることができない
Hito no tame ni ikiru koto ga dekinai

Dios mío, ¿esto está bien así?
ああ神様　オレはこれでいいですか
Aa kamisama ORE wa kore de ii desu ka
Realmente no entiendo nada
本当に何もわからないままで
Hontou ni nani mo wakaranai mama de
He crecido y hecho lo que tenía que hacer
大人になってやることやって
OTONA ni natte yaru koto yatte
Solo he disminuido el número de heridas
ケガの数だけ小さくなって
KEGA no kazu dake chiisaku natte

Oh, mi corazón
ああ胸が
Aa mune ga
Se enfurece, se enfurece
暴れだす　暴れだす
Abaredasu abaredasu
Alguien que esté a mi lado
誰かそばにいて
Dare ka soba ni ite

Oh, mi corazón
ああ胸が
Aa mune ga
Se enfurece, se enfurece
暴れだす　暴れだす
Abaredasu abaredasu
Por favor, quédate a mi lado
どうかそばにいて
Dou ka soba ni ite

Oh, mi corazón
ああ胸が
Aa mune ga
Se enfurece
暴れだす
Abaredasu