Haru Ichiban

Primavera en Flor

Haru Ichiban

La nieve se derrite y se convierte en río
ゆきがとけてかわになって
Yuki ga tokete kawa ni natte
Fluyendo hacia adelante
ながれてゆきます
Nagarete yukimasu
Los niños de la hierba tímidamente
つくしのこがはずかしげに
Tsukushi no ko ga hazukashige ni
Muestran sus rostros
かおをだします
Kao o dashimasu
Pronto será primavera, ¿no es así?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
¿Por qué no lo intentamos un poco?
ちょっときどってみませんか
Chotto kidotte mimasen ka

El viento trajo consigo
かぜがふいてあたたかさを
Kaze ga fuite atatakasa o
El calor
はこんできました
Hakonde kimashita
Un niño de algún lugar
どこかのこがとなりのこを
Dokoka no ko ga tonari no ko o
Fue a recibir al niño de al lado
むかえにきました
Mukae ni kimashita
Pronto será primavera, ¿no es así?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
¿Por qué no lo invitas a salir?
かれをさそってみませんか
Kare o sasotte mimasen ka

Llorar todo el tiempo
ないてばかりいたって
Naite bakari ita tte
No traerá la felicidad
しあわせはこないから
Shiawase wa konai kara
¿Por qué no te quitas el abrigo de pensamientos
おもいこーとぬいで
Omoi kooto nuide
Y sales?
でかけませんか
Dekakemasen ka
Pronto será primavera, ¿no es así?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
¿Por qué no te enamoras?
こいをしてみませんか
Koi o shite mimasen ka

Hablar de separaciones
わかればなしをしたのは
Wakarebanashi o shita no wa
Fue el año pasado, ¿verdad?
きょねんのことでしたね
Kyonen no koto deshita ne
Convertirse en adulto
ひとつおとなになって
Hitotsu otona ni natte
No significa olvidar
わすれませんか
Wasuremasen ka
Pronto será primavera, ¿no es así?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
¿Por qué no lo invitas a salir?
かれをさそってみませんか
Kare o sasotte mimasen ka
Pronto será primavera, ¿no es así?
もうすぐはるですねえ
Mou sugu haru desu nee
¿Por qué no te enamoras?
こいをしてみませんか
Koi o shite mimasen ka