Jiken da!

¡Es un problema!

Jiken da!

En medio de nuestra cita, me golpeaste
デートの途中でお前にドツかれた
DEETO no tochuu de omae ni dotsukareta
¿Qué demonios te pasa, incluso me alegré?
何すんだこの野郎でも嬉しかったんだ
Nanisunda KONOYAROO demo ureshikatta 'n da
Esto va a ser genial, es peligroso
これやせるぜヤバいぜ
Korya ASEruze YABAI ze
¡Hey! ¡Hey! ¡Es un problema! ¡Hey! ¡Es un problema!
ヘイ！ヘイ！事件だ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da! HEI! Jiken da!
Me sorprendiste, mi corazón está confundido
ビックラ来いだぜメンダマは白黒
BIKKURA koi daze Mendama wa shiro kuro
¿Por qué estás llorando? No estás enojada
何泣いてるんだ？怒ってんじゃないの
Nani naite 'ru 'n da? Okotten ja nai no?
Esto es malo, o más bien, es peligroso
これやマズいぜてゆうかヤバいぜ
Korya MAZUi ze teyuuka YABAI ze
¡Hey! ¡Hey! ¡Es un problema!
ヘイ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da!
Fui sacudido hasta el punto de ser ignorado
ブチノメされるくらいに心揺さぶられた
Buchinome sareru kurai ni kokoro yusaburareta
Todos los días, todas las noches, mi corazón amante está triste
everyday, everynight愛する心はブルー
everyday, everynight aisuru kokoro wa BURUU

¡Esto es un problema! Soy serio contigo
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsa jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(¡Estoy completamente derrotado! Definitivamente eres tú)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)
Finalmente me di cuenta y me desperté
やっと気がついたそんで目が覚めた
Yatto ki ga tsuita sonde me ga sameta
Esto es un gran problema
これや一大事オオマイガ
Korya ichi daiji OOMAIGA!
¡Es el destino del amor! Destino escrito entre tú y yo
愛の運命だ！運命と書いてオレとお前
Ai no sadame da! Unmei to kaite ORE to omae
(¡Estoy completamente derrotado! Definitivamente eres tú)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)

Oh, te amo, oh, no te dejaré
ああ、愛してる、ああ、離さない
Aa, aishite 'ru, aa, hanasanai
Te desafío directamente
ズバリお前に突きつける挑戦状
ZUBARI omae ni tsuki tsukeru chousenjou

Aunque estaba locamente enamorado de ti
めちゃめちゃお前に惚れこんでいても
Mecha mecha omae ni horekon de ite mo
No podía decir la verdad fácilmente
なかなか本音が言えなかった
Nakanaka honne ga ienakatta
Era vergonzoso y peligroso
恥ずかしくてヤバくて
Hazukashikute YABAkute
¡Hey! ¡Hey! ¡Es un problema! ¡Hey! ¡Es un problema!
ヘイ！ヘイ！事件だ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da! HEI! Jiken da!
Intenté decirte que te amaba muchas veces
何度もお前に好きだと言いかけた
Nandomo omae ni suki dato iikaketa
Pero siempre tuve miedo y fui torpe con las palabras
でもやっぱり怖くて口下手でばかり
Demo yappari kowakute kucchabe 'te bakari
Esto es malo, o más bien, es peligroso
これやマズいぜてゆうかヤバいぜ
Korya MAZUi ze teyuuka YABAI ze
¡Hey! ¡Hey! ¡Es un problema!
ヘイ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da!
No quiero lastimarte, no es el momento de pensar en eso
傷つきたくないなんで思ってる場合じゃない
Kizutsu kitakunai nan de Omotte 'ru baai ja nai
Todos los días, todas las noches, mi corazón amante está ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
everyday, everynight愛する心はGO! GO! GO!
everyday, everynight Ai suru kokoro wa GO! GO! GO!

¡Esto es un problema! Soy serio contigo
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsua jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(¡Estoy completamente derrotado! Definitivamente eres tú)
(完全やられた！絶対コイツだ
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!
Abrirme de golpe, abrazarte fuerte
バッと打ち明けてギュッと抱きしめて
BAtto uchiakete GYUtto dakishemete
Quiero resolver rápidamente estos sentimientos de amor que no puedo detener
ザッと解決したい愛する気持ちは止められない
ZAtto kaiketsu shitai aisuru kimochi wa tomerarenai

¡Ve con todo ahora mismo! Mi corazón está gritando
がむしゃらに行けRight now！オレの心が叫ぶ
Gamushara ni yuke Right now! ORE no kokoro ga sakebu
Todos los días, todas las noches, mi corazón amante está ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
everyday, everynight愛する心はGO! GO! GO!
everyday, everynight aisuru kokoro wa GO! GO! GO!

¡Esto es un problema! Soy serio contigo
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsa jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(¡Estoy completamente derrotado! Definitivamente eres tú)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)
Finalmente me di cuenta y me desperté
やっと気がついたそんで目が覚めた
Yatto ki ga tsuita sonde me ga sameta
Es un gran problema en mi corazón
心一大事オオマイガ
Kokoro ichi daiji OOMAIGA!
¡Es el destino del amor! Destino escrito entre tú y yo
愛の運命だ！運命と書いてオレとお前
Ai no sadame da! Unmei to kaite ORE to omae
(¡Estoy completamente derrotado! Definitivamente eres tú)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)

Abrirme de golpe, abrazarte fuerte
バッと打ち明けてギュッと抱きしめて
BAtto uchiakete GYUtto dakishimete
Quiero resolver rápidamente
ザッと解決したい
ZAtto kaiketsu shitai
¡Esto es un problema! Soy serio contigo
こいつぁ事件だ！お前にマジなオレ
Koitsa jiken da! Omae ni MAJI na ORE
(¡Estoy completamente derrotado! Definitivamente eres tú)
(完全やられた！絶対コイツだ！)
(Kanzen yarareta! Zettai KOITSU da!)
Oh, te amo, oh, no te dejaré
ああ愛してるああ離さない
Aa aishiteru aa hanasanai
Te desafío directamente
ズバリお前に突きつける挑戦状
ZUBARI omae ni tsukitsukeru chousenjou
¡Hey! ¡Hey! ¡Es un problema! ¡Hey! ¡Es un problema!
ヘイ！ヘイ！事件だ！ヘイ！事件だ
HEI! HEI! Jiken da! HEI! Jiken da