Otoko no Naka no Otoko

Hombre entre los hombres

Otoko no Naka no Otoko

Aunque estemos callados, podemos entendernos
だまっていてもわかりあえる
Damatte itemo wakari aeru
Quiero ser ese par contigo
そんなふたりになりたい
Sonna futari ni naritai
Si eres un hombre entre los hombres
おとこのなかのおとこなら
Otoko no naka no otoko nara
Deberías saber lo obvio
あたりまえのことさ
Atari mae no koto sa

Quiero mirarte solo a ti
みつめていたいきみだけを
Mitsumete itai kimi dake o
Quiero que me protejas
まもってほしいぼくのこと
Mamotte hoshii boku no koto
Si eres una mujer entre las mujeres
おんなのなかのおんななら
Onna no naka no onna nara
Deberías entenderlo
わかってるはずさ
Wakatte 'ru hazu sa

Algún día desde el cielo azul SHA RA RA RA RA
いつかあおいそらからSHA RA RA RA RA
Itsuka aoi sora kara SHA RA RA RA RA
Llegará la respuesta SHA RA RA RA RA
こたえはくるさSHA RA RA RA RA
Kotae wa kuru sa SHA RA RA RA RA

No me importan las pequeñas cosas
ちいさいことはきにしない
Chiisai koto wa ki ni shinai
No mostraré ese tipo de actitud
そんなそぶりはみせない
Sonna soburi wa misenai
Ser un hombre entre los hombres
おとこのなかのおとことは
Otoko no naka no otoko to wa
Debería ser algo así
そういうもののはずさ
Sou iu mono no hazu sa

Algún día incluso en un cielo nublado SHA RA RA RA RA
いつかくもりそらにもSHA RA RA RA RA
Itsuka kumori sora ni mo SHA RA RA RA RA
Veremos algo SHA RA RA RA RA
なにかみえるさSHA RA RA RA RA
Nani ka mieru sa SHA RA RA RA RA

Incluso en las noches en que la lluvia cae en mi corazón
こころにあめがふるよるも
Kokoro ni ame ga furu yoru mo
Solo ser valiente es demasiado triste
つよがるだけじゃかなしいすぎる
TSuyogaru dake ja kanashi sugiru
Para ser un hombre entre los hombres
おとこのなかのおとこには
Otoko no naka no otoko ni wa
Alguien es necesario
だれかがひつようさ
Dare ka ga hitsuyou sa

Si eres una mujer entre las mujeres
おんなのなかのおんななら
Onna no naka no onna nara
Deberías entenderlo
わかってるはずさ
Wakatteru hazu sa

Deberíamos poder entendernos
わかりあえるはずさ
Wakari aeru wa hazu sa