Tenteko Mai My Mind

Tenteko Mai My Mind

Me despierto, me froto los ojos
めがさめてあおざめて
Me ga samete aozamete
Chocando con mi familia en casa
うちのかぞくにやつあたり
Uchi no kazoku ni yatsuatari
Me despierto, me froto los ojos
めがさめてあおざめて
Me ga samete aozamete
Otra vez llegando tarde a la cita
またもちこくをまのあたり
Mata mo chikoku o ma no atari
Oh, apurado, corriendo, mi mente
Oh あわてまい いそぐまい my mind
Oh awate mai isogu mai my mind

Salgo de casa, sudando
いえをでてあせもでて
Ie o dete ase mo dete
Al llegar a la estación, olvidé algo, oh no
えきについてわすれもの Oh no
Eki ni tsuitara wasuremono Oh no
Salgo de la estación apresuradamente
えきをでてちょいそいで
Eki o dete choisoide
Al llegar a casa, olvidé algo
いえについておとしもの
Ie ni tsuitara otoshimono
Oh, sin llaves, sin tiempo, oh Dios
Oh かぎがないじかんもない Oh my GOD
Oh kagi ga nai jikan mo nai Oh my GOD

#Hacer esto, hacer aquello, hacer esto
あれやって これやって あれやって
Are yatte kore yatte are yatte
Ir a la derecha, ir a la izquierda, ir a la derecha
みぎいって ひだりいって みぎいって
Migi itte hidari itte migi itte
Ir arriba, ir abajo, ir arriba
うえいって したいって うえいって
Ue itte shita itte ue itte
Tenteko en mi mente, mi mente
てんてこまいまいまいまいまい my mind
Tenteko mai mai mai mai mai my mind
El auto en llamas, tenteko en mi mente
も-ひのくるまだわな てんてこまい my mind
Mo- hi no kuruma da wa na tenteko mai my mind

En la oficina, sobre el escritorio
かいしゃについてつくえのうえ
Kaisha ni tsuite tsukue no ue
Papeles apilados hasta el techo
しらめしょるいがてんこもり
Shirame shorui ga tenkomori
El teléfono suena, ring ring
でんわはりりりん けーたいもぴりりん
Denwa wa ri ri rin ke-tai mo pi ri rin
Los clientes llegan, saco el té
きゃくにかおだしおちゃをだす
Kyaku ni kao dashi ocha o dasu
Oh, ansioso, mi mente está en otro lado
Oh あせるまいきにすまい my mind
Oh aseru mai ki ni sumai my mind

Mis ojos giran, todo gira
とびまわるめがまわる
Tobimawaru me ga mawaru
La línea Yamanote a las 3:15
やまのてせんをじゅうごしゅう
Yamanotesen o juugo shuu
El sol se pone sobre el edificio con bigote
ひがくれるひげのびる
Hi ga kureru hige no biru
Hoy es el séptimo trago
きょうはどりんくななほんめ
Kyo wa dorinku nana honme
Oh, sin tiempo, sin espacio para pensar, oh Dios
Oh あとがないかんがえるひまもない Oh my GOD
Oh ato ga nai kangaeru hima mo nai Oh my GOD

Hacer esto, hacer aquello, hacer esto
あれやって これやって あれやって
Are yatte kore yatte are yatte
Ir arriba, ir abajo, ir arriba
うえいって したいって うえいって
Ue itte shita itte ue itte
Ir a la derecha, ir a la izquierda, ir a la derecha
みぎいって ひだりいって みぎいって
Migi itte hidari itte migi itte
Tenteko en mi mente, mi mente
てんてこまいまいまいまいまい my mind
Tenteko mai mai mai mai mai my mind
El auto en llamas, tenteko en mi mente
も-ひのくるまだわな てんてこまい my mind
Mo- hi no kuruma da wa na tenteko mai my mind

Llamar, esperar a alguien, llevarlos
でんわして ひとまって つれてって
Denwa shite hito matte tsuretette
Traer comida, traer acompañamientos, traer té
めしもって おかずもって おちゃもって
Meshi motte okazu motte ocha motte
Entrar en la bañera con la ropa puesta, empapado
ふくきたままふろはいってびしょぬれ
Fuku kita mama furo haitte bishonure
Tenteko en mi mente, mi mente
てんてこまいまいまいまいまい my mind
Tenteko mai mai mai mai mai my mind
El auto en llamas, tenteko en mi mente
も-ひのくるまだわな てんてこまい my mind
Mo- hi no kuruma da wa na tenteko mai my mind