Uta

Maldición

Uta

Yo tarareo una maldición
ぼくがくちずさむうた
Boku ga kuchizusamu uta
Tú bailas una maldición
きみがおどりだすうた
Kimi ga odoridasu uta
Una maldición que me enloquece
ぼくをくるわせるうた
Boku o kuruwaseru uta
Una maldición que te hace brillar
きみをまいらせるうた うた うた
Kimi o mairaseru uta uta uta
Maldición, maldición
うた! うた!
Uta! Uta!
Siempre tarareo mi propia maldición
ぼくはいつも ぼくのうたをうたう
Boku wa itsumo boku no uta o utau
Así que tú también canta tu propia maldición
だからきみも きみのうたをうたえ
Dakara kimi mo kimi no uta o utae

Yo desencadeno una maldición de risas
ぼくがわらいとばすうた
Boku ga waraitobasu uta
Tú te ríes hasta rodar por el suelo
きみがわらいころげるうた
Kimi ga waraikorogeru uta
Una maldición que me embriaga
ぼくがよいしれるうた
Boku ga yoishireru uta
Una maldición que te hace llorar
きみがなみだぐむうた
Kimi ga namidagumu uta
Yo grito hasta quedarme ronco
ぼくがさけびまくるうた
Boku ga sakebimakuru uta
Tú vienes a llorar conmigo
きみがなきじゃくるうた うた うた
Kimi ga naki ja kuru uta uta uta
Maldición, maldición
うた! うた!
Uta! Uta!
Yo canto mi maldición para ti
ぼくはきみに ぼくのうたをうたう
Boku wa kimi ni boku no uta o utau
Y tú también canta conmigo
きみもぼくと いっしょにうたってくれ
Kimi mo boku to issho ni utatte kure

Mis pensamientos
ぼくのかんがえること
Boku no kangaeru koto
Y lo que quiero expresar
そしてつたえたいこと
Soshite tsutaetai koto
Lo que piensas
きみのおもってること
Kimi no omotteru koto
Y lo que quieres contarme
ぼくにはなしたいこと
Boku ni hanashitai koto
Lo que quieres sacar de ti
きみにうちあけたいこと
Kimi ni uchiaketai koto
Lo que quieres mostrar
きみにみせたいもの
Kimi ni misetai mono
Quiero cantar una maldición
ぼくはうたをうたいだい
Boku wa uta o utaitai
Sí, tu maldición, maldición, maldición
そうさきみのうたを うた うた うた
Sou sa kimi no uta o uta uta uta
Maldición, maldición
うた! うた!
Uta! Uta!
Quiero amarte más a ti
ぼくはきみを もっとすきになる
Boku wa kimi o motto suki ni naru
Más que a nadie más
だれよりも ほかのだれよりも
Dare yori mo hoka no dare yori mo
Quiero amarte más a ti
きみはきみを もっとすきになれ
Kimi wa kimi o motto suki ni nare
Y así, tú y yo
そしてぼくときみの
Soshite boku to kimi no
Cantaremos nuestras maldiciones juntos
うたをふたりでうたう
Uta o futari de utau

Yo tarareo una maldición
ぼくがくちずさむうた
Boku ga kuchizusamu uta
Tú bailas una maldición
きみがおどりだすうた
Kimi ga odoridasu uta
Yo tarareo una maldición
ぼくがくちずさむうた
Boku ga kuchizusamu uta
Tú bailas una maldición
きみがおどりだすうた
Kimi ga odoridasu uta