Domannaka

En el medio

Domannaka

Tu corazón no es algo que pueda atrapar
おまえのこころつかむのは
omae no kokoro tsukamu no wa
No soy un payaso cualquiera
どこぞのしょうもないやっこじゃない
dokozo no shōmonai yakko janai
Lo que enciende mi pecho
おれのむねこがすのは
ore no mune kogasu no wa
Es solo por ti, de alguna manera
なんかむかつくおまえだけさだから
nanka muka tsuku omae dake sadakara

En el medio, en un abrir y cerrar de ojos
どまんなかおおまたで
do mannaka ōmata de
En el medio, con un salto
どまんなかすきっぷで
do mannaka sukippu de
En el medio, corriendo a toda velocidad
どまんなかこばしりで
do mannaka kobashiri de
Sin preocuparme por nada
わきめもふらずに
wakime mo furazu ni

Bailaré, no bailaré
おどろーぜおどらないの
odorōze odoranaino
Está bien, nadie lo verá
だいじょうぶだれもみてないよ
daijōbu dare mo mitenaiyo
Vamos, es vergonzoso
いこうぜはずかしさが
ikōze hazukashi sa ga
Como entrar en un mundo de placer al revés
ぎゃくにかいかんになるようなせかいへ
gyaku ni kaikan ni naru yōna sekai e

En el medio, saltando
どまんなかじゃんぷして
do mannaka janpu shite
En el medio, dando un paso firme
どまんなかすてっぷふんで
do mannaka suteppu funde
En el medio, sintiéndome bien
どまんなかいいきになって
do mannaka ī ki ni natte
Es bueno reír, así es como es
わらってりゃいいんだよいふうどうどう
waratterya ī ndayo ifū dōdō

¿Dónde está la persona destinada?
うんめいのひとはどこ
unmei no hito wa doko
¿Está buscando por ahí o quizás
さがしまわっているかそれとも
sagashimawatteiru ka soretomo
Está esperando en algún lugar?
まちわびてるかも
machiwabite teru kamo
Si es frustrante, sin preocuparse
もどかしいならばわきめもふらず
modokashī naraba wakime mo furazu
En el medio
どまんなか
do mannaka
En el medio
どまんなか
do mannaka

Tu corazón no es algo que pueda atrapar
おまえのこころつかむのは
omae no kokoro tsukamu no wa
No hay razón en particular
なんだかんだのりくつじゃない
nandakanda no rikutsu janai
Está bien no llorar, solo haz
なくったっていいんだゆめなんか
nakuttatte ī nda yume nanka
Cosas interesantes
おもろいことをやるだけさ
omoroi koto o yaru dakesa

¿Dónde está la persona destinada?
うんめいのひとはどこ
unmei no hito wa doko
¿Está buscando por ahí o quizás
さがしまわっているかそれとも
sagashimawatteiru ka soretomo
Está esperando en algún lugar?
まちわびてるかも
machiwabite teru kamo
Si es frustrante, sin preocuparse
もどかしいならばわきめもふらず
modokashī naraba wakime mo furazu
Cada uno tiene su propio
それぞれおのおのの
sorezore onōno no
En el medio
どまんなか
do mannaka
En el medio
どまんなか
do mannaka

En el medio de Japón
どまんなかにっぽんの
do mannaka nippon no
En el medio del mundo
どまんなかせかいの
do mannaka sekai no
En el medio de las estaciones
どまんなかきせつの
do mannaka kisetsu no
En el medio de lo rural
どまんなかどいなかの
do mannaka do inaka no
En el medio de la risa
どまんなかへへいへい
do mannaka heheihei
En el medio de la risa
どまんなかへへいへい
do mannaka heheihei
Risa, risa
へへいへいへへいへい
heheihei heheihei
Risa, risa
へへいへいへへいへい
heheihei heheihei