Doudemoyosugi

Demasiado lejos

Doudemoyosugi

Este año ha sido demasiado para mi cuerpo
からだにいいことしすぎ
karada ni ī kotoshi sugi
Demasiadas revistas y programas de televisión
ざっしやテレビの見すぎ
zasshi ya terebi no misugi

Te lo ruego, por favor
たのむおねがい
tanomu onegai
No pongas esa cara tan increíble
そんなすごい顔しないで
sonna sugoi kao shinaide
No finjas que lo sabes todo
しったかぶりでせめないで
shittakaburi de semenaide
Estoy harto hasta el cuello
はらがよじれそう
hara ga yojire sō

Demasiado esfuerzo natural
ナチュラルこころがけすぎ
natural kokorogake-sugi
Arriesgando la vida por la salud
けんこうにいのちかけすぎ
kenkō ni inochi kakesugi

Lo siento, es molesto
ごめんめんどうくさいは
gomen mendōkusai wa
No pongas esa cara de miedo
そんなこわい顔しないで
sonna kowai kao shinaide
No te rías más de esto
これいじょうわらわせないで
kore ijō warawasenaide
Estoy a punto de explotar
ふっきんがわれそう
fukkin ga ware sō

Quiero saber, pero no quiero saber
しらないしりたい
shiranai shiritai
Sé que es molesto
しりたいけどめんどうくさい
shiritaikedo mendōkusai
Es molesto, pero me preocupa
めんどうくさいけどきになる
mendōkusai kedo ki ni naru
Parece que me estoy volviendo tonto
あほになりそう
aho ni nari sō

Siempre lo he apreciado
いつもいとしくおもいます
itsumo itoshiku omoimasu
Seguro que algo bueno vendrá
きっといいことあるはずよ
kitto ī koto aru hazuyo
Una oportunidad de renacer, renacer
うまれかわれるチャンスチャンス
umare kawareru chance chance
Hoy podría ser ese día
きょうがその日になるかも
kyō ga sono hi ni naru kamo

Podría ser
なるかも
naru kamo
Podría no ser
ならんかも
naran kamo
Podría ser
なるかも
naru kamo
Seguro que será
きっとなるかも
kitto naru kamo

Las instrucciones son demasiado complicadas
せつめいしょがぶあつすぎ
setsumeisho ga buatsusugi
Demasiadas cajas y basura
ばことうごみとかですぎ
bako toka gomi toka desugi

Te lo ruego, por favor
たのむおねがい
tanomu onegai
No ignores a los talentos
たれんとをよびすてないで
talent o yobi sutenaide
No me pongas nervioso de repente
へんにどきどきさせないで
hen ni dokidoki sasenaide
Estoy a punto de perder la paciencia
あごがはずれそう
ago ga hazure sō

Siempre lo he apreciado
いつもいとしくおもいます
itsumo itoshiku omoimasu
Seguro que algo bueno vendrá
きっといいことあるはずよ
kitto ī koto aru hazuyo
Una oportunidad de cumplir sueños, cumplir sueños
ゆめをかなえるチャンスチャンス
yume o kanaeru chansu chansu
Mañana podría ser ese día
あすがその日になるかも
asu ga sono hi ni naru kamo

Podría ser
なるかも
naru kamo
Podría no ser
ならんかも
naran kamo
Podría ser
なるかも
naru kamo
No, seguro que será
いやきっとなるかも
iya kitto naru kamo

Te lo ruego, por favor
たのむおねがい
tanomu onegai
No pongas esa cara tan increíble
そんなすごい顔しないで
sonna sugoi kao shinaide
No finjas que lo sabes todo
しったかぶりでせめないで
shittakaburi de semenaide
Estoy harto hasta el cuello
はらがよじれそう
hara ga yojire sō

Quiero saber, pero no quiero saber
しらないしりたい
shiranai shiritai
Sé que es molesto
しりたいけどめんどうくさい
shiritaikedo mendōkusai
Es molesto, pero me preocupa
めんどうくさいけどきになる
mendōkusaikedo ki ni naru
Parece que me estoy volviendo tonto
あほになりそう
aho ni nari sō

Te lo ruego, por favor
たのむおねがい
tanomu onegai
Lo siento, es molesto
ごめんめんどうくさい
gomen mendōkusai
Empiezo a preocuparme por no saber
しらないきになる
shiranai ki ni naru
Esto es demasiado lejos
なんてどうでもよすぎ
nante dō demoyo sugi