Tomarahen

Tomarahen

Tomarahen

Las lágrimas
なみだが
namida ga
Me gustas
きみのことがすきで
kimi no koto ga sukide
Solo con ese sentimiento
そのきもちがあるだけで
sono kimochi ga aru dake de
Las lágrimas no se detienen, no se detienen
なみだがとまらへんとまらへん
namida ga tomarahen tomarahen
Algo se ha desencadenado
なんかえみけてきた
nanka emiketekita

Un niño tropezó frente a mí
めのまえでこどもがころんで
me no mae de kodomo ga koronde
Me sorprendí y extendí la mano
びっくりしててをのばしたら
bikkuri shite te o nobashitara
Y de repente, la madre de ese niño vino volando
そこえそのこのかあちゃんがとんできて
soko e sono ko no ka a chan ga tondekite
Como si estuviera completamente enfadada
おもいっきりにらまれるみたいな
omoikkiri niramareru mitaina

Si le cuento esta historia a él
このはなしをあいつにしたら
kono hanashi o aitsu ni shitara
Seguramente se reirá mucho
たぶんめちゃめちゃわらわれるだろう
tabun mechamecha warawarerudarō
Siempre, el gato finge estar dormido
いつもどおりねこはねたふりしてる
itsumo dōri neko wa neta furi shiteru
Afuera no hay ni una sola nube en el cielo
そとはくもひとつないてんき
soto wa kumo hitotsu nai tenki

Hoy será un buen día
きょうはいいひになる
kyō wa ī hi ni naru
Porque así lo decidí
おれがそうきめたから
ore ga sō kimetakara
Quizás la felicidad sea algo así
しあわせってこういうことかも
shiawase tte kōiu koto kamo
Quiero estar siempre juntos
ずっとふたりでいたいな
zutto futari de itaina

Las lágrimas
なみだが
namida ga
Me gustas
きみのことがすきで
kimi no koto ga sukide
Solo con ese sentimiento
そのきもちがあるだけで
sono kimochi ga aru dake de
Las lágrimas no se detienen, no se detienen
なみだがとまらへんとまらへん
namida ga tomarahen tomarahen
Algo se ha desencadenado
なんかえみけてきた
nanka emiketekita

No es mentira, sin sueños
うそじゃなくゆめでもなく
uso janaku yume de monaku
Cada día está lleno de acontecimientos en la vida
まいにちがはぷにんぐだらけのじんせい
mainichi ga hapuningudarake no jinsei
Nada cambia, así es como es
なにもかわらないそんなふうでいて
nani mo kawaranai sonna fūde ite
Quiero seguir siendo yo mismo
かわりつづけるじぶんでいたい
kawaritsuzukeru jibun de itai

Hay algo que quiero mostrar
みせたいものがある
misetai mono ga aru
Una foto de mi diploma
おれのめんきょしょうのしゃしん
ore no menkyoshō no shashin
Haz una imitación como agradecimiento
おかえしにものまねやってよ
okaeshi ni monomane yatteyo
Quiero estar siempre así
ずっとこのままいたいな
zutto kono mama itaina

La risa
わらいが
warai ga
Pensando en ti
きみをおもいながら
kimi o omoinagara
Cerré el libro que estaba leyendo
よみかけのほんをとじた
yomikake no hon o tojita
La risa no se detiene, no se detiene
わらいがとまらへんとまらへん
warai ga tomarahen tomarahen
Las lágrimas brotaron
なみだがでてきた
namida ga detekita

Las lágrimas
なみだが
namida ga
Me gustas
きみのことがすきで
kimi no koto ga sukide
Solo con ese sentimiento
そのきもちがあるだけで
sono kimochi ga aru dake de
Las lágrimas no se detienen, no se detienen
なみだがとまらへんとまらへん
namida ga tomarahen tomarahen

Las lágrimas
なみだが
namida ga
Por favor, no dejen de caer
あめよどうかやまないで
ameyo dōka yamanaide
Quiero caminar con un paraguas
かさをさしてあるきたい
kasa o sashite arukitai
Las lágrimas no se detienen, no se detienen
なみだがとまらへんとまらへん
namida ga tomarahen tomarahen
Algo se ha desencadenado
なんかえみけてきた
nanka emiketekita
Algo se ha desencadenado
なんかえみけてきた
nanka emiketekita