Sundown

Crépuscule

Sundown

Oh, il était mortOh, he was dead
Il ne voyait aucune lumièreHe saw no light
Et il était damné depuis quarante ansAnd he was damned for forty years
Il a crié à l'aideHe cried for help
Mais il était liéBut he was tied
Toute lueur d'espoir avait disparu.All light of hope had disappeared.
CrépusculeSundown
Âmes noires en feuBlack souls on fire
Leur ombre ne meurt jamaisTheir shadow never dies
CrépusculeSundown
Ils ne peuvent pas s'éleverThey can't get higher
Leur navire d'âme ne vole jamais, jamais.Their soul ship never, never flies
Oh, il était autrefoisOh, he once was
Un saint aux ailesA saint on wings
Mais il a laissé le Mal entrerBut he let Evil come inside
Il n'a pas luttéHe didn't fight
Et il a pris plaisirAnd he enjoyed
À être le cheval fou de leur balade.To be the mad horse of their ride.
CrépusculeSundown
Âmes noires en feuBlack souls on fire
Leur ombre ne meurt jamaisTheir shadow never dies
CrépusculeSundown
Ils ne peuvent pas s'éleverThey can't get higher
Leur navire d'âme ne vole jamais, jamais.Their soul ship never, never flies
Oh non, trop bas - je suis bien trop basOh no, too low - I'm much too low
Je ne sais pas, je ne sais pasDon't know, don't know
Quel rayon suivreWhich beam to go
Je suis lié à la Terre - mes douleurs continuentI'm bound to Earth - my pains keep
à grandir...growin'...
L'ange doré de la vieLife's golden angel
Sur Terre a reçu ses crisOn Earth received his cries
Et l'a sauvé des cieuxAnd saved him from the skies
Six nuits de pleine luneSix full moon nights
Le Lotus a montré la lumièreThe Lotus showed the light
Alors il était libre - libre de s'élever.Then he was free - free to rise
Crépuscule Crépuscule CrépusculeSundown Sundown Sundown
Crépuscule Crépuscule CrépusculeSundown Sundown Sundown