Mi Bello Ángel

Mon Bel Ange

Mi Bello Ángel

Tu me regardes avec tant de douceur, belle créatureMiras con tanta dulzura, hermosa criatura
Toi, mon bel ange qui est tombé du cielTú mi bello ángel que cayó del cielo

Je suis un simple, pauvre diable qui a eu de la chanceSoy un simple, pobre diablo que corrió con suerte
Qui a réussi à t'avoir par œuvre divineQue logró tenerte por obra divina
Car à chaque coin de rue, je t'ai cherchéPues en cada esquina te busqué

Toi seule es la personne, celle qui me fait rêverSolo tú eres la persona, la que me ilusiona
Celle qui m'émeut, pour toi je perds le nordLa que me emociona, por ti pierdo el rumbo
Et à chaque seconde, je quitte ce monde en te sentant près de moiY en cada segundo me voy de este mundo con sentirte a ti
Entre le ciel et l'enfer, il n'y a qu'un espaceEntre el cielo y el infierno solo hay un espacio
Il n'y a qu'un abîme, c'est que je perds le rythmeSolo hay un abismo, es que yo pierdo el ritmo
Quand tu m'abandonnes et que je reste seul, seul sans toiCuando me abandonas y me quedo solo, solo sin ti

Tu es venue me réconforter, à me réhabiliterVeniste a reconfortarme, a rehabilitarme
Toi, mon bel ange, j'étais perduTú mi bello ángel, yo estaba perdido

Je sens qu'après toi, je suis une autre personneSiento que después de ti, yo soy otra persona
Je ne me reconnais plus, que m'est-il arrivé ?Ya no me conozco, ¿qué pasó conmigo?
C'est pourquoi je te dis que toiPor eso te digo que tú

Toi seule es la personne, celle qui me fait rêverSolo tú eres la persona, la que me ilusiona
Celle qui m'émeut, pour toi je perds le nordLa que me emociona, por ti pierdo el rumbo
Et à chaque seconde, je quitte ce monde en te sentant près de moiY en cada segundo me voy de este mundo con sentirte a ti
Entre le ciel et l'enfer, il n'y a qu'un espaceEntre el cielo y el infierno solo hay un espacio
Il n'y a qu'un abîme, c'est que je perds le rythmeSolo hay un abismo, es que yo pierdo el ritmo
Quand tu m'abandonnes et que je reste seul, seul sans toiCuando me abandonas y me quedo solo, solo sin ti