Que Bonito Es Querer

Wie schön ist es zu lieben

Que Bonito Es Querer

Heute ist nicht der 14. FebruarHoy no es 14 de Febrero
Aber ich möchte dir schenkenPero te quiero regalar
Die Sterne, die am Himmel stehenLas estrellas que hay en el cielo
Vielleicht kann ich sie dir bringenTal vez te las pueda bajar

Und duY es que tú
Hebst mich bis zum Himmel, mein SchatzMe elevas hasta el cielo, amor
Mit jedem SchlagCon cada palpitar
Deines süßen HerzensDe tu dulce corazón

Und ichY es que yo
Kann es nicht verbergen, mein SchatzNo puedo ocultarlo, amor
Du faszinierst mich, das ist wahrMe encantas y es verdad
Und heute komme ich mit der AbsichtY hoy vengo con la intención

Dir zu sagen, ich liebe dichDe decirte te quiero
Ich mag dich, ja, ich willMe gustas, sí quiero
Es mit dir versuchenIntentarlo contigo
Immer wiederUna y otra vez

Und du faszinierst michY es que tú me fascinas
Oh, schau, mein MädchenAy, mira, mi niña
Es gibt auf der WeltNo hay en el mundo
Keine FrauNinguna mujer

Die auch nur ein bisschenQue se asemeje un poco
Deinen göttlichen Augen ähneltA tus ojos divinos
Mit diesem LächelnCon esa sonrisa
Machst du mich verrücktMe hace enloquecer

Deiner inneren SchönheitA tu belleza interna
Deiner perfekten ArtTu forma perfecta
Dir zu sagen, ich liebe dichDe decir te quiero
Lässt meine Haut prickelnMe enchina la piel

Deshalb habe ich mich verliebtPor eso me enamoré

Und duY es que tú
Hebst mich bis zum Himmel, mein SchatzMe elevas hasta el cielo, amor
Mit jedem SchlagCon cada palpitar
Deines süßen HerzensDe tu dulce corazón

Und ichY es que yo
Kann es nicht verbergen, mein SchatzNo puedo ocultarlo, amor
Du faszinierst mich, das ist wahrMe encantas y es verdad
Und heute komme ich mit der AbsichtY hoy vengo con la intención

Dir zu sagen, ich liebe dichDe decirte te quiero
Ich mag dich, ja, ich willMe gustas, sí quiero
Es mit dir versuchenIntentarlo contigo
Immer wiederUna y otra vez

Und du faszinierst michY es que tú me fascinas
Oh, schau, mein MädchenAy, mira, mi niña
Es gibt auf der WeltNo hay en el mundo
Keine FrauNinguna mujer

Die auch nur ein bisschenQue se asemeje un poco
Deinen göttlichen Augen ähneltA tus ojos divinos
Mit diesem LächelnCon esa sonrisa
Machst du mich verrücktMe hace enloquecer

Deiner inneren SchönheitA tu belleza interna
Deiner perfekten ArtTú forma perfecta
Dir zu sagen, ich liebe dichDe decir te quiero
Lässt meine Haut prickelnMe enchina la piel

(Weil ich)(Porque yo)
Mich in dich verliebt habeDe ti, me enamoré
Wie schön ist es zu liebenQué bonito es querer