Si Mañana Muero

Als Ik Morgen Sterf

Si Mañana Muero

Even een pauze in mijn levenHaciendo una pausa en mi vida
Begon ik te reflecterenMe puse a reflexionar
Wat zou er gebeuren als ik er niet meer was?¿Qué pasaría si no estuviera?
Als ik plotseling weg zou gaanSi de repente me fuera
Wie zou me dan komen vergezellen?Quién me vendría a acompañar

Dat was waar ik over nadachtEso me puse a pensar
Me voorstellend hoe die dag zou zijnImaginándome ese día
Dat ik in een kist zou liggenQue en una caja voy a estar
Wie zou er aanwezig zijn¿Quiénes estarán presentes
En wie zou er afwezig zijn?Y quiénes estarán ausentes?

De dag van mijn begrafenisEl día de mi funeral
Welke gezichten ga ik zien?Qué caras voy a mirar
Ik hoorde dat er mensen huilden die ik niet kendeEscuchaba que lloraba gente que ni conocía
Die ik nooit in mijn leven heb gezienQue jamás miré en mi vida
En degenen die zich echte vrienden noemdenY los que decían llamarse verdaderas amistades

Die komen niet eens kijkenNi se arriman a mirarme
En waar is de familie?Y la familia donde está
Ik zie niemand van wie ik dachtNo veo a ninguno que pensaba
Dat ze die dag om me zouden huilenQue ese día me iba a llorar
En al diegenen die van me hieldenY todas las que me quisieron
Waar zijn ze, ik zie ze niet?¿Dónde están que no las veo?

Degene die geld verdiende is al wegYa se fue el que hacía dinero
De liefde is ook verdwenenSe acabó el cariño luego
Ze hadden niet eens tijd om te biddenNo alcanzaron ni a rezar
En gingen met iemand anders meeY se fueron con alguien más
Sommigen vieren het zelfsUno que otro festejando

Omdat die gast er niet meer isPorque ya no está el fulano
Voelt iemand het echt zwaarAlguien si le está pesando
Ik weet dat zijn tranen oprecht zijnSé que es sincero su llanto
Degene die me nooit in de steek lietLa que no supo fallarme
Zoals altijd mijn moederComo siempre fue mi madre
Ik nam nog een slok uit de flesLe tomé otro trago al bote

En keerde terug naar de realiteitY regrese a la realidad
Ik kon het niet helpen om te huilenNo pude evitar llorar
Wie van allen die ik zei: 'Als ik morgen sterf'Cual de todos los que dije: Fueras si mañana muero

Maar om eerlijk te zijnPero para ser sincero
Wil ik er niet eens aan denkenNo lo quiero ni pensar
Ik wil niet vooruitlopenNo me quiero adelantar
Hoe doet de waarheid pijn?Como duele la verdad