Meine Geliebte

Amada Mía

Eines Tages ging sie, ich hab's nicht erwartetUn día, se fue, no me lo esperaba
Nehm' ihr Gepäck, Erinnerungen, private GeschichtenTomó su equipaje, recuerdos, historias privadas
Die nur sie kenntQue solo ella sabe
Und ich blieb zurück, ohne sie für immer zu umarmenY me quedé sin abrazarla para siempre
Weil ich dachte, ich sei starkPor creerme que soy fuerte
Wenn du nicht da bist, weiß ich nicht, wer ich binSi no estás, no sé quién soy

Ich bitte um Verzeihung, dass ich nicht auf dich aufgepasst habeTe pido perdón por no haberte cuidado
Ich war nicht verantwortungsbewusst und sagte, ich liebe dichNo fui responsable y decía amarte
Ich kann nicht akzeptieren, dass du nicht hier bistNo puedo aceptar que no estás
Ohne dich bin ich nicht mehr als ein erloschenes HerzSin ti, yo no soy más que un corazón apagado
Ich bin das falsche ThemaSoy el tema equivocado
Ich habe mich in diesem Lied verlorenMe atrapé en esta canción

Wo bist du?¿Dónde estás?
Wer streichelt dich im Stillen, beschlägt deinen Hals?¿Quién te acaricia en silencio, empañando tu cuello?
Er schreibt dir keine LiederÉl no te escribe canciones
Leide unter der Angst und fühle mich beraubtSufriendo la angustia y sentirme robado
Wenn du nicht bei mir bist, hat er dich entführtSi no estás conmigo, es que te ha secuestrado
Heute habe ich keine KraftHoy no tengo fuerzas
Er hat keine Spuren hinterlassenNo ha' dejado pistas
Um dich zu suchenPara irte a buscar

Wo bist du?¿Dónde estás?
Wer spricht leise mit dir, beschlägt deinen Hals?¿Quién te hablará despacito, empañando tu cuello?
Und niemand kennt deinen KörperY nadie conoce tu cuerpo
Wo das Geheimnis unserer Sünden liegtDonde está el secreto de nuestros pecados
Ein Haufen Erinnerungen aus all den JahrenMontón de recuerdos de todos los años
Wer auch immer deinen Umarmung hatQuien tenga tu abrazo
Ich hoffe, er liebt dichEspero te quiera
Und weiß, wie man auf dich aufpasstTe sepa cuidar

Und heute, wo du nicht bistY hoy que no estás
Denke ich an dich, voller AngstTe pienso angustiado
Ist der Schweigen so groß?¿Será que el silencio es tan grande?
Kein Detail, nein, ich kann dich nicht vergessenNi medio detalle, no, no puedo olvidarte
Es ist der Luxus der Nacht mit deinen FlügelnEs el lujo de la noche con tus alas
Du wirst nicht falsch liegenNo estarás equivocada
Ich würde um deine Liebe bittenReclamaría tu amor

Wo bist du?¿Dónde estás?
Wer streichelt deinen Körper, tätowiert im Stillen?¿Quién te acaricia tu cuerpo tatuado en silencio?
Er schreibt dir keine LiederÉl no te escribe canciones
Leide unter der Angst und fühle mich beraubtSufriendo la angustia y sentirme robado
Wenn du nicht bei mir bist, hat er dich entführtSi no estás conmigo, es que te ha secuestrado
Heute habe ich keine KraftHoy no tengo fuerzas
Er hat keine Spuren hinterlassenNo ha' dejado pistas
Um dich zu suchenPara irte a buscar

Wo bist du?¿Dónde estás?
Wer spricht leise mit dir, beschlägt deinen Hals?¿Quién te hablará despacito, empañando tu cuello?
Und niemand kennt deinen KörperY nadie conoce tu cuerpo
Wo das Geheimnis unserer Sünden liegtDonde está el secreto de nuestros pecados
Ein Haufen Erinnerungen aus all den JahrenMontón de recuerdos de todos los años
Wer auch immer deinen Umarmung hatQuien tenga tu abrazo
Ich hoffe, er liebt dichEspero te quiera
Und weiß, wie man auf dich aufpasstTe sepa cuidar
Meine GeliebteAmada mía
Meine GeliebteAmada mía
Meine GeliebteAmada mía