Amada Mía

Ma Bien-Aimée

Amada Mía

Un jour tu es partie, je ne m'y attendais pas,Un día se fue, no me lo esperaba,
Tu as pris tes affaires, souvenirs, histoires privées que seulTomo su equipaje, recuerdos historias privadas que solo
Toi sais,Ella sabe,
Je suis resté sans pouvoir te serrer pour toujours,Me quede sin abrazarla para siempre,
Pour avoir cru que j'étais fort, si tu n'es pas là, je ne sais plus qui je suis,Por creerme que soy fuerte, si no estas no se quien soy,

Je te demande pardon, de ne pas t'avoir protégée,Te pido perdón, por no haberte cuidado,
Je n'étais pas responsable et je disais t'aimer, je ne peux pas accepter queNo fui responsable y decía amarte, no puedo aceptar que
Tu n'es pas,No estas,
Sans toi, je ne suis rien d'autre qu'un cœur éteint,Sin ti yo no soy mas que un corazón apagado,
Je suis le mauvais sujet, je me suis piégé dans cette chanson,Soy el tema equivocado, me atrape en esta canción,

Où es-tu, qui te caresse en silence en embrumantDonde estas, quien te acaricia en silencio empañando
Ton cou,Tu cuello,
Lui ne t'écrit pas de chansons, souffrant de l'angoisse etEl no te escribe canciones, sufriendo la angustia y
Me sentant volé,Sentirme robado,
Si tu n'es pas avec moi, c'est qui t'a enlevée.. ?Si no estas conmigo es quien te ha secuestrado..¿?
Aujourd'hui je n'ai pas de forces, il n'a laissé aucune piste, pour aller teHoy no tengo fuerzas, No ha dejado pistas, para irla
Chercher.A buscar.

Où es-tu, qui te parlera doucement en embrumant ton cou,Donde estas, quien te hablara despacito empañando tu cuello,
Et personne ne connaît ton corps, où est le secret deY nadie conoce tu cuerpo, donde esta el secreto de
Nos péchés,Nuestros pecados,
Un tas de souvenirs de toutes ces années,Montón de recuerdos de todos los años,
Celui qui a ton étreinte, j'espère qu'il t'aime, qu'il saura te protéger...Quien tenga tu abrazo, espero te quiera, te sepa cuidar...

Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je pense à toi avec angoisse,Y hoy que no estas, te pienso angustiado,
Est-ce que le silence est si grand,Será que el silencio es tan grande,
Pas un détail, je ne peux pas t'oublierNi medio detalle no no puedo olvidarte
C'est le luxe de la nuit, avec tes ailesEs el lujo de la noche, con tus alas
Tu ne te tromperas pas, je réclamerais ton amourNo estarás equivocada, reclamaria tu amor

Où es-tu, qui caresse ton corps tatoué en silence,Donde estas, quien te acaricia tu cuerpo tatuado en silencio
Lui ne t'écrit pas de chansons, souffrant de l'angoisse etEl no te escribe canciones, sufriendo la angustia y
Me sentant volé,Sentirme robado,
Si tu n'es pas avec moi, c'est qui t'a enlevée,Si no estas conmigo es quien te ha secuestrado,
Aujourd'hui je n'ai pas de forces, il n'a laissé aucune piste, pour aller teHoy no tengo fuerzas, No ha dejado pistas, para irla
Chercher.A buscar.

Où es-tu, qui te parlera doucement en embrumant ton cou,Donde estas, quien te hablara despacito empañando tu cuello,
Et personne ne connaît ton corps, où est le secret deY nadie conoce tu cuerpo, donde esta el secreto de
Notre péché,Nuestro pecado,
Un tas de souvenirs de toutes ces années,Montón de recuerdos de todos los años,
Celui qui a ton étreinte, j'espère qu'il t'aime, qu'il sauraQuien tenga tu abrazo, espero te quiera, te sepa
Te protéger… Ma bien-aimée...Cuidar… Amada mía...