Como Le Digo Yo

Comment je lui dis

Como Le Digo Yo

Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne l'aime plus comme avantNo sé que me está pasando, ya no la quiero como antes
C'est que je suis tombé amoureux de toi et je ne sais pas comment lui expliquerEs que de ti me he enamorado y no sé cómo explicarle
Que je ne veux plus être avec elle,Que no deseo estar con ella,
Que j'ai déjà une amanteQue yo ya tengo una amante
J'ai cessé de l'aimer,Yo ya he dejado de quererla,
Mais je ne veux pas lui faire de malPero no quiero hacerle daño
Je sais que je dois la quitter, c'est que je suis tombé amoureux d'une autreYo sé que tengo que dejarla es que de otra me he enamorado
Mais je ne sais pas comment lui dire que j'ai oublié son amourPero no sé cómo explicarle que de su amor ya me he olvidado

Comment je lui dis que je ne l'aime plusComo le digo yo que no la quiero más
Que je ne peux plus être avec elle jamais plusQue ya no puedo estar con ella nunca más

Que j'ai un nouvel amourQue tengo un nuevo amor
Qu'elle va commencer à pleurer,Que empezara a llorar,
Et qu'elle ne voudra pas vivreY no querrá vivir
Je ne sais pas ce que je vais faireNo sé qué voy a hacer

Si je t'aime toiSi yo te quiero a ti
Elle ne le supportera pasNo lo resistirá
Je sais qu'elle souffriraYo se que sufrirá

Comment je lui dis que je ne l'aime plusComo le digo yo que no la quiero más
Que ça ne peut plus être qu'elle doive souffrirQue ya no puede ser que tenga que sufrir
Si elle m'a tout donné, son amour m'a été offertSi todo me lo dio, su amor me lo entrego
Elle devra comprendre que je ne l'aime plusTendrá que comprender que no la quiero yo
Rien ne sera plus pareil, je ne peux plus l'aimer, je veux être avec toiYa nada será igual, ya no la puedo amar, contigo quiero estar

Elle demande ce qui m'arrive, mais je ne peux pas lui répondreElla pregunta que me pasa, pero no puedo contestarle
Je ne supporte plus ses caresses, je n'aime plus qu'elle m'étreigneYa no soporto sus caricias, ya no me gusta que me abrace
Rien avec elle n'a de sens, c'est pourquoi je dois m'éloigner...Nada con ella tiene sentido, por eso tengo que alejarme...