Amuleto

Amuleto

Amuleto

In unserem HausEn nuestra casa
Wo die StilleDonde el silencio
Die Abwesenheit gießtRiega la ausencia
Wo die LandschaftDonde el paisaje
Zwischen HeiligenGira entre santos
Und einigen Kerzen kreistY algunas velas

In unserem HausEn nuestra casa
Brenne ich ein RäucherstäbchenQuemo un incienso
Das des Rosenkranzes und das VaterunserLa del rosario y el padre nuestro
In unserem HausEn nuestra casa
Besucht er dichÉl te visita
Ich weiß, dass er zurückgekehrt istYo se que ha vuelto

Ich verstehe, wennComprendo cuando
Ich dich reden höreTe escucho hablarle
Hinter der TürTras de la puerta
Und in dieser WeltY en este mundo
Gibt es keine schlimmere LügeNo hay peor mentira
Als die KohärenzQue la coherencia

In deinem WahnsinnEn tu locura
Von dieser wahren LiebeDe este amor cierto
Die bis zur Tragödie überdauert hatQue ha trascendido hasta la tragedia
Dass ich dir glaubeQue yo te creo
Wenn er zurückkämeQue si el volviera
Sag ihm, MamiDecile Mami
Was du ihm so gerne sagen würdestLo que decirle tanto quisieras

Sag ihm, MamiDecile Mami
Wenn du ihn siehstCuando lo veas
Dass sie ihn nicht vergessenQue no lo olvidan
Dass dieser TraumQue ese sueño
Es wert warValió la pena

Sag ihm, MamiDecile Mami
Dass von dem Negrito und dem CañoQue del Negrito y que del Caño
Er immer nochÉl sigue siendo
Der Held istEl héroe aquel
Mit dem großen HerzenDel corazón grande
Und den guten AugenY los ojos buenos

Sag ihm, MamiDecile Mami
Wenn du ihn siehstCuando lo veas
Dass es keine Nacht gibtQue no hay noche
In der ich ihn nicht sucheQue no lo busque
Unter den SternenEntre las estrellas
Dass er mein Heiliger istQue él es mi santo
Dem ich beteAl que le rezo
Immer in der NachtSiempre en la noche
Immer im GeheimenSiempre en secreto
Dass wenn ich der Menge gegenübersteheQue cuando enfrento a la multitud
Er mein Amulett istEs mi amuleto

In unserem HausEn nuestra casa
Wird es ein weiteres Treffen gebenHabrá otra cita
SicherlichSeguramente
Ich würde mir wünschenQuisiera entonces
Wenn das passiertCuando eso ocurra
Erzähl ihm auchTambién le cuentes

Dass die PiratenQue los piratas
Ihm Lieder singenLe andan cantando
Und der Eiji ihm so ähnlich siehtY el Eiji se le parece tanto
Dass es kein Versprechen gibtQue no hay promesa
Das er nicht gehalten hatQue no ha cumplido
Sag ihm, AlteDecile vieja
Was ich ihm gerne gesagt hätteLo que decirle hubiese querido

Sag ihm, MamiDecile Mami
Wenn du ihn siehstCuando lo veas
Dass sie ihn nicht vergessenQue no lo olvidan
Dass dieser TraumQue ese sueño
Es wert warValió la pena

Sag ihm, MamiDecile Mami
Dass von dem Negrito und dem CañoQue del Negrito y que del Caño
Er immer nochÉl sigue siendo
Der Held istEl héroe aquel
Mit dem großen HerzenDel corazón grande
Und den guten AugenY los ojos buenos

Sag ihm, MamiDecile Mami
Wenn du ihn siehstCuando lo veas
Dass es keine Nacht gibtQue no hay noche
In der ich ihn nicht sucheQue no lo busque
Unter den SternenEntre las estrellas
Dass er mein Heiliger istQue el es mi santo
Dem ich beteAl que le rezo
Immer in der NachtSiempre en la noche
Immer im GeheimenSiempre en secreto
Dass wenn ich der Menge gegenübersteheQue cuando enfrento a la multitud
Er mein Amulett istEs mi amuleto