Ojala

Hopefully

Ojala

She didn't say anythingElla no dijo nada
Nothing, nothing at allNada, nada de nada
She remained like inert bodies empty of soulSe quedó como quedan los cuerpos inertes vacíos de alma
With the dream so shatteredCon el sueño tan roto

With the face so paleCon la cara tan blanca
While loneliness wrinkled her dress climbing up her skirtMientras la soledad le arrugaba el vestido trepando a su falda
She didn't say anythingElla no dijo nada
Not a single wordNi una sola palabra

That cold nightAquella fría noche
As I left herMientras yo la dejaba
The horror in her eyesEl espanto a sus ojos
Hollowed her gazeLe ahuecó la mirada

And mixing with mascara, two black tears stained her faceY mezclándose el rímel, dos lágrimas negras tiñeron su cara
I swear it scared meJuro que me dio miedo
Seeing her like that frightened meVerla así me asustaba
And I hastened my departure and without farewell I left the houseY apuré la partida y sin despedida me fui de la casa

But as I crossed the doorPero al cruzar la puerta
She shouted with her soulMe gritó con el alma
She cursed me with pain the worst curseMe lanzo con dolor la peor maldición
That gypsy mouthEsa boca gitana

Hopefully you fall in loveOjalá te enamores
Hopefully you get confused by scents, so many flowersOjalá te confundan los aromas, tantas flores
Hopefully when the rain falls it doesn't wet youOjalá que la lluvia cuando caiga no te moje
And you feel slowly how the heart breaksY que sientas bien lento cómo el corazón se rompe

Hopefully you fall in loveOjalá te enamores
Hopefully you wait for her ten and a hundred thousand nightsOjalá que la esperes una diez y cien mil noches
And when she returns, you don't dare to reproachY que cuando ella vuelva no te animes al reproche
Even if she brings with her the scent of other menAunque traiga consigo el perfume de otros hombres

Hopefully you fall in loveOjalá te enamores
Like no one on earthComo nadie en la tierra
Hopefully you fall in love with someoneOjalá te enamores de alguien que
Who will never love youJamás te quiera

That scream was so crazyFue tan loco aquel grito
That when I left the houseQue al salir de la casa
I ran blindly in fear down that street with frozen bloodCorrí ciego de miedo por aquella calle con la sangre helada
That phrase was so wiseFue tan sabía la frase
So out of her soulTan salida de su alma
That I felt that night how her desire marked my karmaQue sentí aquella noche cómo su deseo marcaba mi karma

Now I live lostAhora vivo perdido
And loving someone who doesn't love meY amando a quien no me ama
Fulfilling with pain that cruel curseCumpliendo con dolor esa cruel maldición
From her gypsy mouthDe su boca gitana

Hopefully you fall in loveOjalá te enamores
Hopefully you get confused by scents, so many flowersOjalá te confundan los aromas, tantas flores
Hopefully when the rain falls it doesn't wet youOjalá que la lluvia cuando caiga no te moje
And you feel slowly how the heart breaksY que sientas bien lento cómo el corazón se rompe

Hopefully you fall in love (hopefully)Ojalá te enamores (ojalá)
Hopefully you wait for her ten and a hundred thousand nightsOjalá que la esperes una diez y cien mil noches
And when she returns, you don't dare to reproachY que cuando ella vuelva no te animes al reproche
Even if she brings with her the scent of other menAunque traiga consigo el perfume de otros hombres

Hopefully you fall in loveOjalá te enamores
Like no one on earthComo nadie en la tierra
Hopefully you fall in love with someoneOjalá te enamores de alguien que
Who will never love youJamás te quiera