Soy

Je suis

Soy

Je suis un fils de mon sangSoy un hijo de mi sangre
Je suis ma propre idéologieSoy mi propia ideología
Mon temple, mon maîtreMi templo, mi maestro
Ma vérité et mon mensongeMi verdad y mi mentira
Je ressuscite quand je sensResucito cuando siento
Que mes cendres s'envolentQue se vuelan mis cenizas

Je suis le tueur qui s'est pardonné la vieSoy el sicario que me perdono la vida
Je suis un droit torduSoy derecho retorcido
Mauvais amant, bon artisteMal amante, buen artista
Un composé instableUn compuesto inestable
Décomposé de poésiesDescompuesto de poesías

Je suis (je suis), je suis ce que je suis (je suis)Soy (soy), soy lo que soy (soy)
Je suis parce que je suis (je suis)Soy porque estoy (soy)
Dans ce que je fais (je suis)En lo que estoy (soy)
Je suis parce que j'avanceSoy porque voy
Vers où vontA donde van
Tous les rêves que je poursuisTodos los sueños que persigo

Je suis la plus parfaite imperfectionSoy la más perfecta imperfección
Je n'ai pas de créateurYo no tengo creador
Je me réinvente sans cesseYo a cada rato me invento

Je suis ce qu'il reste de ma voixSoy lo que ha quedado de mi voz
À cause du dégoût de supporterPor el asco de aguantar
Tant de procession intérieureTanta procesión por dentro

Je suis comme ça, je suis ce que je suisSoy así, soy lo que soy
Mon destin, mon talismanMi destino, mi amuleto
Je suis comme ça, et où que j'ailleSoy así, y a dónde voy
Je suis... Toujours ce que je veuxSoy... Siempre lo que yo quiero

J'ai de la rage, de l'espoirTengo rabia, esperanza
J'ai de l'envie, j'ai de la jalousieTengo envidia, tengo celos
J'ai tant d'humanitéTengo tanta humanidad
En moi, dans ce corpsMetida acá en el cuerpo
J'ai la conscience tranquilleTengo la conciencia limpia
Et le placard plein de mortsY el placard lleno de muertos

Je suis (je suis), je suis ce que je suis (je suis)Soy (soy), soy lo que soy (soy)
Je suis parce que je suis (je suis)Soy porque estoy (soy)
Dans ce que je fais (je suis)En lo que estoy (soy)
Je suis parce que j'avanceSoy porque voy
Vers où vontA donde van
Tous les rêves que je poursuisTodos los sueños que persigo

Je suis la plus parfaite imperfectionSoy la más perfecta imperfección
Je n'ai pas de créateurYo no tengo creador
Je me réinvente sans cesseYo a cada rato me invento

Je suis ce qu'il reste de ma voixSoy lo que ha quedado de mi voz
À cause du dégoût de supporterPor el asco de aguantar
Tant de procession intérieureTanta procesión por dentro

Je suis comme ça, je suis ce que je suisSoy así, soy lo que soy
Mon destin, mon talismanMi destino, mi amuleto
Je suis comme ça, et où que j'ailleSoy así, y a dónde voy
Je suis... Toujours ce que je veuxSoy... Siempre lo que yo quiero

Je suis la plus parfaite imperfectionSoy la más perfecta imperfección
Je n'ai pas de créateurYo no tengo creador
Je me réinvente sans cesseYo a cada rato me invento

Je suis ce qu'il reste de ma voixSoy lo que ha quedado de mi voz
À cause du dégoût de supporterPor el asco de aguantar
Tant de procession intérieureTanta procesión por dentro

Je suis comme ça, je suis ce que je suisSoy así, soy lo que soy
Mon destin, mon talismanMi destino, mi amuleto
Je suis comme ça, et où que j'ailleSoy así, y a dónde voy
Je suis... Toujours ce que je veuxSoy... Siempre lo que yo quiero