Te Llevaste Todo

Tu as tout emporté

Te Llevaste Todo

Tu ne disais rien pendant que tu faisais semblant de m’aimerNo decías nada mientras simulabas que tu me querías
Tu ne répétais que des mots vides, que des mensonges que je devinaisSólo repetías palabras vacías tan sólo mentiras que yo adivinaba

Et malgré tout, ça semble fou, mais moi non plus, je n'ai jamais rien ditY a pesar de todo parece de locos pero yo tampoco nunca dije nada
Pensant que j'étais avec la bonne, et je me trompaisPor creer que estaba junto a la indicada, y me equivocaba

Je me trompais et ce n'est pas la première foisYo me equivocaba y no es la primera vez
Tu me contentais pendant que dans mes plans, tout était à l'enversVos me conformabas mientras en mis planes, todo era al revés

Tu as tout emporté, mais ce n'était pas grand-choseTe llevaste todo pero no fue mucho
Tu as emporté beaucoup, mais ce n'était pas toutTe llevaste mucho pero no fue todo
Il me reste la façon de me réinventerMe ha quedado el modo para reinventarme
Il me reste le feu qui va me pousserMe ha quedado el fuego que habrá de empujarme

Tu as emporté beaucoup, mais ce n'était pas toutTe llevaste mucho pero no fue todo
Tu as tout emporté, mais ce n'était pas grand-choseTe llevaste todo pero no fue mucho
Aujourd'hui, je n'entends plus tes pas dans mes matinsHoy ya no te escucho andar por mis mañanas
Aujourd'hui, tu ne me vois plus car j'ai ouvert les ailes et j'ai voléHoy ya no me ves por que abrí las alas y volé
D'ici, et j'ai voléDe acá, y volé

Tu ne dis toujours rien pendant que tu t'échappesAun no dices nada mientras tan solo te escapas
Pendant que moi, si libre, je me soigne des piègesMientras yo tan libre me curo las trampas
Et les nuits froides m'apprennent à garder mon calmeY las noches frías me van enseñando a no perder la calma

Et à partir d'aujourd'hui, je vole dans mon cielY a partir de hoy vuelo sobre mi cielo
Mon ciel de fumée sur une mer de whiskyMi cielo de humo sobre un mar de whisky
Qui anesthésie le lundi qui se souvient juste que je me trompaisQue anestesia el lunes que solo recuerda que me equivocaba

Je me trompais et ce n'est pas la première foisYo me equivocaba y no es la primera vez
Tu te contentais pendant que dans mes plans, tout était à l'enversVos te conformabas mientras en mis planes, todo era al revés

Tu as tout emporté, mais ce n'était pas grand-choseTe llevaste todo pero no fue mucho
Tu as emporté beaucoup, mais ce n'était pas toutTe llevaste mucho pero no fue todo
Il me reste la façon de me réinventerMe ha quedado el modo para reinventarme
Il me reste le feu qui va me pousserMe ha quedado el fuego que habrá de empujarme

Tu as emporté beaucoup, mais ce n'était pas toutTe llevaste mucho pero no fue todo
Tu as tout emporté, mais ce n'était pas grand-choseTe llevaste todo pero no fue mucho
Aujourd'hui, je n'entends plus tes pas dans mes matinsHoy ya no te escucho andar por mis mañanas
Aujourd'hui, tu ne me vois plus car j'ai ouvert les ailes et j'ai voléHoy ya no me ves por que abrí las alas y volé

Tu as tout emporté, mais ce n'était pas grand-choseTe llevaste todo pero no fue mucho
Tu as emporté beaucoup, mais ce n'était pas toutTe llevaste mucho pero no fue todo
Il me reste la façon de me réinventerMe ha quedado el modo para reinventarme
Il me reste le feu qui va me pousserMe ha quedado el fuego que habrá de empujarme

Tu as emporté beaucoup, mais ce n'était pas toutTe llevaste mucho pero no fue todo
Tu as tout emporté, mais ce n'était pas grand-choseTe llevaste todo pero no fue mucho
Aujourd'hui, je n'entends plus tes pas dans mes matinsHoy ya no te escucho andar por mis mañanas
Aujourd'hui, tu ne me vois plus car j'ai ouvert les ailes et j'ai voléHoy ya no me ves por que abrí las alas y volé
D'ici et j'ai voléDe acá y volé