Trasnoche

Nuit blanche

Trasnoche

Nuit blancheTrasnoche
Avec toutes les étoiles alluméesCon todas las estrellas encendidas
Je me suis endormiMe dormí
À chaque aube, avec la Lune, je me suis protégéEn cada madrugada con la Luna me cuidé
De cette fiancée blanche qu'on me présentaitDe aquella novia blanca que en las noches
Avec tendresse dans les nuitsSolían presentarme con ternura

Je me suis endormiMe dormí
Et je n'ai jamais su où je me réveillaisY nunca supe donde despertaba
Et ma peau avait des cicatrices de luxureY mi piel tenía cicatrices de lujuria
J'ai comprisEntendí
Que je n'avais que des amis pour l'argentQue solo tenía amigos por dinero
J'ai réaliséComprendí
Que je n'avais jamais écouté mes vieuxQue nunca había escuchado a mis viejos

Chanteur de tavernesCantor de peñas
Ami de l'âmeAmigo del alma
Un fou bohèmeUn loco bohemio
Qui n'a jamais rien euQue nunca tuvo nada
Qui rêve éveilléQue sueña despierto
De ce rêve inaccessibileCon ese sueño inalcanzable
De devenir un jourDe ser algún día
Un artiste importantAlgún artista importante

Chanteur de tavernesCantor de peñas
Fou, paresseux et fainéantLoco, vago y atorrante
C'est comme ça qu'on me dit, voilà ce démentAsí me dicen, ahí va ese delirante
Mais un bon jourPero un buen día
Les fous seront euxLos locos serán ellos
Quand ils découvriront que ce fouCuando descubran que este loco
A touché le cielToco el cielo

Je me suis endormiMe dormí
Et je n'ai jamais su où je me réveillaisY nunca supe donde despertaba
Et ma peauY mi piel
Avait des cicatrices de luxureTenía cicatrices de lujuria
J'ai comprisEntendí
Que je n'avais que des amis pour l'argentQue solo tenía amigos por dinero
J'ai réaliséComprendí
Que je n'avais jamais écouté mes vieuxQue nunca había escuchado a mis viejos

Chanteur de tavernesCantor de peñas
Ami de l'âmeAmigo del alma
Un fou bohèmeUn loco bohemio
Qui n'a jamais rien euQue nunca tuvo nada
Qui rêve éveilléQue sueña despierto
De ce rêve inaccessibileCon ese sueño inalcanzable
De devenir un jourDe ser algún día
Un artiste importantAlgún artista importante

Chanteur de tavernesCantor de peñas
Fou, paresseux et fainéantLoco, vago y atorrante
C'est comme ça qu'on me dit, voilà ce démentAsí me dicen, ahí va ese delirante
Mais un bon jourPero un buen día
Les fous seront euxLos locos serán ellos
Quand ils découvriront que ce fouCuando descubran que este loco
A touché le cielToco el cielo