Ya No Duele (part. Valentina Marquez)

Ça ne fait plus mal (feat. Valentina Marquez)

Ya No Duele (part. Valentina Marquez)

Ça ne fait plus mal, je ne t'attends plus la nuitYa no duele, ya no te espero por las noches
À voir quand tu reviensA ver cuando vuelves
Le café que je prends le matinEl café que tomo en la mañana
N'est plus si amerYa no es tan amargo

Et même si c'est bizarre, tu ne me manques pasY aunque es raro, no te extraño
C'est étrange qu'un mois sans toiY es extraño que solamente un mes sin ti
Ressemble à tant d'annéesSean como tantos años
Et quand je regarde ta photoY cuando miro tu fotografía

Ça ne me fait plus de malYa no me hace daño
J'ai oublié tes souvenirsTus recuerdos he olvidado

Mais si tu décides de revenirPero si te decides en volver
Je te laisse une place dans le litTe dejo un lugar en la cama
Et je ferai semblant de ne jamais avoir pleuré pour toiY fingiré que nunca te lloré
Que rien ne s'est passéQue no ha pasado nada

Et si l'horloge veut s'arrêterY si el reloj se quiere detener
Qu'elle le fasse à l'aubeQue sea en la madrugada
J'oublierai tout ce qui s'est passéMe olvidaré todo lo que pasó
Je te livre corps et âmeTe entrego cuerpo y alma

Et même si le vent murmure pour toiY aunque el viento susurre por ti
Et même si mon âme t'appelle vers moiY aunque el alma te llame hacia mí
Ça ne fait plus malYa no duele

Et si ça fait mal, ce ne sera pas toi qui me verra pleurerY si duele, no serás tú quien me vea llorar
Ni celui qui me consoleNi el que me consuele
Si on t'a dit que je n'allais pas bienSi te dijeron que me vieron mal

Je te jure que rien n'est vraiTe juro nada es cierto
J'ai oublié tes souvenirsTus recuerdos he olvidado

Mais si tu décides de revenirPero si te decides en volver
Je te laisse une place dans le litTe dejo un lugar en la cama
Et je ferai semblant de ne jamais avoir pleuré pour toiY fingiré que nunca te lloré
Que rien ne s'est passéQue no ha pasado nada

Et si l'horloge veut s'arrêterY si el reloj se quiere detener
Qu'elle le fasse à l'aubeQue sea en la madrugada
J'oublierai tout ce qui s'est passéMe olvidaré todo lo que pasó
Je te livre corps et âmeTe entrego cuerpo y alma

Et même si le vent murmure pour toiY aunque el viento susurre por ti
Et même si mon âme t'appelle vers moiY aunque el alma te llame hacia mí
Ça ne fait plus malYa no duele