Cenizas En El Espejo

Ashes In The Mirror

Cenizas En El Espejo

The night falls asleep behind the glassLa noche se duerme detrás del cristal
While I translate this mental blowMientras yo traduzco este golpe mental
There are no words left that can healNo quedan palabras que puedan curar
The empty map you left behind when you walked awayEl mapa vacío que dejaste al marchar
I walk slowly, keeping the pain insideCamino despacio guardando el dolor
Watching how time takes away the colorViendo cómo el tiempo se lleva el color

You knew all too well what was going to happenSabías de sobra lo que iba a pasar
Crashing head-on upon losing controlChocando de frente al perder el control
I'm not looking for someone to blame, nor do I want your safety netNo busco culpables ni quiero tu red
I prefer the desert, carrying my thirstPrefiero el desierto cargando mi sed
Your name feels like an old mistakeTu nombre se siente como un viejo error
A kept pact that lost its valueUn pacto guardado que perdió el valor
I loved you head-on without fear of losingTe quise de frente sin miedo a perder
But there are scars that hurt all over againPero hay cicatrices que vuelven a doler

Looking at the cracks in the wallMirando las grietas que tiene la pared
Stagnant water doesn't quench the thirstEl agua estancada no calma la sed

The emptiness remains inside the roomSe queda el vacío metido en la estancia
While seconds increase the distanceMientras los segundos aumentan distancia
A trapped blow vibrating in the chestUn golpe atrapado que vibra en el pecho
Watching mistakes fall from the ceilingViendo los errores caer desde el techo
Cold ash falling on the floorLa ceniza fría cayendo en el suelo
Looking at the abyss beneath the skyMirando el abismo debajo del cielo

I move in silence keeping a low profileMe muevo en silencio cuidando el perfil
Winter stories that were one in a thousandHistorias de invierno que fueron de mil
The mind works if the soul stays quietLa mente trabaja si el alma se calla
While your memory crosses the lineMientras tu recuerdo cruza la línea
I don't buy past promises of loveNo compro promesas de amor del pasado
I prefer to say alone and healedPrefiero quedarme solo y curado
Music guides along this pathLa música guía por esta vereda
Keeping respect for what we have leftGuardando el respeto de lo que nos queda

The floor grows cold without your coatEl suelo se enfría si falta tu abrigo
It feels heavy if you're not with meSe siente pesado si no estás conmigo
There are no calls or voice notes leftNo quedan llamadas ni notas de voz
Time is an edge that split us in twoEl tiempo es un filo que nos partió en dos
L accept the winter coming into the houseAcepto el invierno que entra a la casa
Watching everything happen from afarMirando de lejos todo lo que pasa

The last page has come to an endLa última página se terminó
The trace of the damage was finally erasedEl rastro del daño por fin se borró
I wake up early without looking backDespierto temprano sin ver hacia atrás
Looking for the destiny that won't returnBuscando el destino que no vuelva más
I sign my days with ink on my foreheadMe firmo los días con tinta de frente
Clearing the path, becoming consciousLimpiando el camino, volviendo consciente