RUGZAK

MOCHILA

Mijn zware rugzak laat me niet lopenMi mochila pesada no me deja caminar
Boeken en papieren moet ik altijd sjouwenLibros y papeles siempre tengo que cargar
De deuren kijken naar me, maar ik kan ze niet openenLas puertas me miran pero no las puedo abrir

Met zoveel spullen erinCon tantas cosas adentro
Hoe ga ik eruit?¿Cómo voy a salir?
Als de juf naar me kijkt, laat ze me niet ademenSi la profe me mira no me deja respirar

Maar in mijn rugzak is altijd een plekPero en mi mochila siempre hay un lugar
Ik ben niet de snelste, maar ik weet hoe ik kan zorgen datNo soy el más rápido pero sé cómo hacer que
Het huiswerk verdwijnt en een excuus zal ontstaanLa tarea desaparezca y una excusa va a nacer

Ik kan nooit stoppen, want ik ben de snelsteNunca puedo para si yo soy el más rápido
Toch kan ik niet denkenA pesar de eso no puedo pensar
Dat alles wat ze doen verkeerd is, maar zo zetten ze het niet neerQue todo lo que hacen está mal, pero así no la ponen

Mijn rugzak, mijn rugzak vol geheimenMi mochila mi mochila cargada de secretos
Ik vergeet elke dag een nieuw excuusNo sé olvida cada día una excusa nueva
Maar mijn rugzak laat me nooit alleenPero mi mochila nunca me deja
Mijn rugzak laat me nooit alleenMi mochila nunca me deja

Mijn rugzak, mijn rugzak vol geheimenMi mochila mi mochila cargada de secretos
Ik vergeet elke dag een nieuw excuusNo sé olvida cada día una excusa nueva
Maar mijn rugzak laat me nooit alleenPero mi mochila nunca me deja
Mijn rugzak laat me nooit alleenMi mochila nunca me deja

Met mijn vrienden in de gangCon mis amigos en el pasillo
Zij lachen, maar ik heb in mijn rugzakEllos se ríen pero yo en mi mochila
Altijd wat ze vragenSiempre tengo lo que piden

Ik geef ze wat snacks, een beetjeSacos unos snacks les doy un poco
Geen probleemNo hay problema
Iedereen op school heeft wel een dilemmaTodos en la escuela todos tienen un dilema
Geschiedenisboeken, wiskunde huiswerkLibros de historia tarea de mate

Maar wat echt telt is die snack die ik in mijn zak hebPero lo que importa es ese snack que tengo en mi bolsillo
In mijn rugzak is er geen plek voor verdrietTengo en la mochila no hay lugar para la tristeza
Om dit beter te maken, is er alleen ruimte voor verrassingPara que esto sea mejor, solo hay espacio para la sorpresa

Alleen voor de verrassingSolo para la sorpresa
Voor de verrassingPara la sorpresa
De verrassingLa sorpresa

Er moet altijd iemand zijn voor een excuusSiempre tiene que haber alguien excusa
Maar ik wil gewoon rustig zijn en dat is hetPero solamente quiero estar tranquilo y ya
Er moet altijd iemand zijn om te storenSiempre tiene que haber alguien para molestar

Maar ik geef gewoon ietsPero solamente le doy algo
Daarnaast kon ik niet passenAparte no pude encajar
Als je iets heel belangrijks in je rugzak hebtSi tienes en la mochila algo muy importante

Kan je natuurlijk niets vervelends of absurds doenObviamente no puede hacer nada molestoso y absurdo
Mijn rugzak, mijn rugzak vol geheimenMi mochila mi mochila cargada de secretos
Ik vergeet elke dag een nieuw excuusNo sé olvida cada día una excusa nueva
Maar mijn rugzak laat me nooit alleenPero mi mochila nunca me deja
Mijn rugzak laat me nooit alleenMi mochila nunca me deja

Mijn rugzak, mijn rugzak vol geheimenMi mochila mi mochila cargada de secretos
Ik vergeet elke dag een nieuw excuusNo sé olvida cada día una excusa nueva
Maar mijn rugzak laat me nooit alleenPero mi mochila nunca me deja
Mijn rugzak laat me nooit alleenMi mochila nunca me deja

Met mijn vrienden in de gangCon mis amigos en el pasillo
Zij lachen, maar ik heb in mijn rugzakEllos se ríen pero yo en mi mochila
Altijd wat ze vragenSiempre tengo lo que piden

Ik geef ze wat snacks, een beetjeSacos unos snacks les doy un poco
Geen probleemNo hay problema
Iedereen op school heeft wel een dilemmaTodos en la escuela todos tienen un dilema
Geschiedenisboeken, wiskunde huiswerkLibros de historia tarea de mate

Maar wat echt telt is die snack die ik in mijn zak hebPero lo que importa es ese snack que tengo en mi bolsillo
In mijn rugzak is er geen plek voor verdrietTengo en la mochila no hay lugar para la tristeza
Om dit beter te maken, is er alleen ruimte voor verrassingPara que esto sea mejor, solo hay espacio para la sorpresa

Voor de verrassingPara la sorpresa

Mijn rugzak, mijn rugzak vol geheimenMi mochila mi mochila cargada de secretos
Ik vergeet elke dag een nieuw excuusNo sé olvida cada día una excusa nueva

UliUli