Carro de Bois

Carreta de Bueyes

Carro de Bois

Una carreta de bueyesUm carro de bois
Va siguiendo el caminoVai seguindo o caminho
En un balanceo tranquiloNum balanço tranquilo
Allá va sin apurarseLá vai sem se apressar
Siguen en la carretera, van tañendoSeguem na estrada, vão tangerinos
En su jornadaEm sua jornada

Una carreta de bueyesUm carro de bois
Por la orilla de un ríoPela beira de um rio
Lavanderas golpeando la ropaLavadeiras batendo roupa
Acompañando las canciones de un díaEmbalando as canções de um dia
Y sus niños haciendo alborotoE seus meninos fazendo algazarra
Divirtiéndose en las aguasSe divertem nas águas

Una carreta de bueyesUm carro de bois
Al compás de una plegariaAo sabor de uma prece
Va gimiendo en la carreteraVai gemendo na estrada
La dureza velada en vidaA dureza velada em vida
De su paso, quedaron las marcasDe sua passagem, ficaram as marcas
En esta tierra mojadaNessa terra molhada

Y que la dureza que tanto nos castigaE que a dureza que tanto nos castiga
No nos haga vacilar al finalNão nos deixe por fim vacilar
Perder la esperanza y abandonarPerder a esperança e abandonar
La caminataA caminhada

Una carreta de bueyesUm carro de bois
Va siguiendo el caminoVai seguindo o caminho
En un balanceo tranquiloNum balanço tranquilo
Allá va sin apurarseLá vai sem se apressar
Siguen en la carretera, van tañendoSeguem na estrada, vão tangerinos
En su jornadaEm sua jornada

¡Eh buey, eh bueyÊ boi, ê boi