Die Tänzerin

A Dançarina

Die Tänzerin

Nós voamos juntos pelas noites, navegamos pelo diaWir fliegen beide durch die Nächte, segeln durch den Tag
No começo eu tinha certeza de que não gostava delaAm Anfang war ich sicher, daß ich sie nicht mag
Ela sorriu largo, mas seu olhar era como vidroSie hat so breit gegrinst, doch ihr Blick war wie durch Glas
Suas frases como torpedos, e cada risada pegava de jeitoIhre Sätze wie Torpedos, und jedes Lachen saß

Você é a dançarina na tempestadeDu bist die Tänzerin im Sturm
Você é uma criança sobre gelo finoDu bist ein Kind auf dünnem Eis
Você joga amor por toda parteDu wirfst mit Liebe nur so um dich
E sempre me acertaUnd immer triffst du mich

Como em um duelo, eu a vejo passar pela lojaWie zum Duell seh' ich sie, durch den Laden gehen
Onde os viciados ficam parados nas paredesWo die Kokser still an den Wänden stehen
O deserto alegre, onde a bartender pica como um escorpiãoDie fröhliche Wüste, wo die Barfrau sticht wie ein Skorpion
E as garotas como se estivessem em celofane, todas tocam saxofoneUnd die Mädels wie in Zellophan, spielen alle Saxophon
E lá estava ela, de costas na cadeira, com o encosto pra frenteUnd da saß sie, rückwärts auf dem Stuhl, mit der Lehne nach vorn
E pergunta: "Ei, o que a gente tá fazendo aqui?"Und fragt: "Ey, was haben wir beide hier verloren?"

Você é a dançarina na tempestadeDu bist die Tänzerin im Sturm
Você é uma criança sobre gelo finoDu bist ein Kind auf dünnem Eis
Você joga amor por toda parteDu wirfst mit Liebe nur so um dich
E sempre me acertaUnd immer triffst du mich

Nós voamos juntos pelas noites, navegamos pelo diaWir fliegen beide durch die Nächte, segeln durch den Tag
Agora estou certo de que você sabe que eu gosto de vocêInzwischen bin ich sicher, du weißt, daß ich dich mag
Agora estou aqui ao seu lado, atravessando a cidade molhadaJetzt sitze ich hier neben dir, wir fahren durch die nasse Stadt
Ei, vem, agora vamos esvaziar seu tanque!Ey, komm, jetzt fahr'n wir deinen Tank leer!
Até parar de choverBis es ausgeregnet hat

Você é a dançarina na tempestadeDu bist die Tänzerin im Sturm
Você é uma criança sobre gelo finoDu bist ein Kind auf dünnem Eis
Você joga amor por toda parteDu wirfst mit Liebe nur so um dich
E sempre me acertaUnd immer triffst du mich