Die Tänzerin

La Bailarina

Die Tänzerin

Volamos juntos por las noches, navegamos por el díaWir fliegen beide durch die Nächte, segeln durch den Tag
Al principio estaba seguro de que no me gustabaAm Anfang war ich sicher, daß ich sie nicht mag
Ella sonreía ampliamente, pero su mirada era como a través de un cristalSie hat so breit gegrinst, doch ihr Blick war wie durch Glas
Sus palabras eran como torpedos, y cada risa era precisaIhre Sätze wie Torpedos, und jedes Lachen saß

Eres la bailarina en la tormentaDu bist die Tänzerin im Sturm
Eres como un niño en hielo delgadoDu bist ein Kind auf dünnem Eis
Arrojas amor a tu alrededorDu wirfst mit Liebe nur so um dich
Y siempre me alcanzasUnd immer triffst du mich

Como en un duelo la veo, caminando por la tiendaWie zum Duell seh' ich sie, durch den Laden gehen
Donde los drogadictos están quietos contra las paredesWo die Kokser still an den Wänden stehen
El desierto alegre, donde la camarera pica como un escorpiónDie fröhliche Wüste, wo die Barfrau sticht wie ein Skorpion
Y las chicas envueltas en celofán, todas tocando el saxofónUnd die Mädels wie in Zellophan, spielen alle Saxophon
Y allí estaba ella, sentada al revés en la silla, con el respaldo hacia adelanteUnd da saß sie, rückwärts auf dem Stuhl, mit der Lehne nach vorn
Y pregunta: 'Ey, ¿qué estamos haciendo aquí los dos?'Und fragt: "Ey, was haben wir beide hier verloren?"

Eres la bailarina en la tormentaDu bist die Tänzerin im Sturm
Eres como un niño en hielo delgadoDu bist ein Kind auf dünnem Eis
Arrojas amor a tu alrededorDu wirfst mit Liebe nur so um dich
Y siempre me alcanzasUnd immer triffst du mich

Volamos juntos por las noches, navegamos por el díaWir fliegen beide durch die Nächte, segeln durch den Tag
Ahora estoy seguro de que sabes que me gustasInzwischen bin ich sicher, du weißt, daß ich dich mag
Ahora estoy sentado aquí a tu lado, conduciendo por la ciudad mojadaJetzt sitze ich hier neben dir, wir fahren durch die nasse Stadt
Ey, ¡vamos, vamos a vaciar tu tanque!Ey, komm, jetzt fahr'n wir deinen Tank leer!
Hasta que haya dejado de lloverBis es ausgeregnet hat

Eres la bailarina en la tormentaDu bist die Tänzerin im Sturm
Eres como un niño en hielo delgadoDu bist ein Kind auf dünnem Eis
Arrojas amor a tu alrededorDu wirfst mit Liebe nur so um dich
Y siempre me alcanzasUnd immer triffst du mich