Das Fieber Fällt

La fiebre cae

Das Fieber Fällt

cuando ya no me despiertowenn ich nicht mehr aus dem Schlaf fahr
y suena el teléfonowenn das Telefon geht
y cuando ya no corro hacia tiund wenn ich nicht mehr zu dir renn
cuando tu auto está en un semáforowenn dein Auto an 'ner Ampel steht

cuando mi mano ya no se enfríawenn meine Hand nicht mehr kalt wird
cuando la sueltaswenn du sie losläßt
cuando ya no te extrañowenn ich dich nicht mehr vermisse
cuando sales solowenn du alleine ausgehst

cuando eso sucedewenn das passiert
cuando nada me retiene contigowenn mich nichts mehr bei dir hält
digo 'estoy curadosag ich "ich bin kuriert
la fiebre cae'das Fieber fällt"

cuando me duermo tranquilo por la nochewenn ich abends ruhig einschlaf
después de la peor peleanach dem übelsten Streit
y cuando vienes a hablar, dicesund wenn du kommst und reden willst, sag
'no tengo tiempo'"ich hab keine Zeit"

cuando eso sucedewenn das passiert
cuando nada me retiene contigowenn mich nichts mehr bei dir hält

digo 'estoy curadosag ich "ich bin kuriert
la fiebre cae'das Fieber fällt"

y cuando ya no cuentasund wenn du nicht mehr erzählst
lo que experimentas durante el díawas du am Tag so erlebst
y en lugar de estar conmigound statt an mir
solo te quedas pegado al sillón viendo televisiónnur noch am Fernsehsessel klebst

cuando ya no te apuraswenn du dich nicht mehr beeilst
cuando sabes que estoy esperando muchowenn du weißt, ich warte sehr
entonces tómate una horadann nimm dir eine Stunde Zeit
y ven hacia míund komm zu mir her

dime que ha sucedidosag mir, es wär passiert
y que nada te retiene conmigound daßß dich nichts mehr bei mir hält
dime que estás curadosag mir, du wärst kuriert
y que tu fiebre caeund daß dein Fieber fällt