Es Ist Ein Kleiner Schritt Vom Dschungel In Den Zoo

Het Is Een Kleine Stap Van De Jungle Naar De Dierentuin

Es Ist Ein Kleiner Schritt Vom Dschungel In Den Zoo

daar ligt hij, knippert, gaapt naar mijda liegt er, blinzelt, gähnt mich an
de tijger grijnst en gebaart dat ik moet komender Tiger grinst und winkt mich zu sich ran
opgesloten in het roofdierenhuis en gromt:eingesperrt im Raubtierhaus und knurrt:
"hier kom ik nooit meer uit!""hier komm ich nie mehr raus!"

ik liep ook vrij rond zoals jij, net zoich lief doch auch mal frei rum wie du, genauso
maar toen lette ik een keer niet opdoch dann hab ich nur einmal nicht aufgepasst
en ze sloten me op in deze gevangenisund sie sperrten mich ein in diesen Knast
- het is een kleine stap van de jungle naar de dierentuin!- es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo!

Complimenten, grote happen, zo werd ik geloktKomplimente, grosses Fressen, so wurde ich gelockt
ik heb dit ellendige leven zelf veroorzaakt!ich hab mir das Elend hier selber eingebrockt!
ze zeiden, je bent mooi, een sensatiesie sagten, du bist schön, eine Sensation
kom nu toch al!nun komm doch schon!

ik was hongerig en dacht niet aan het risicoich war hungrig und dachte nicht ans Risiko
voor mij was dit een mooie nieuwe wereldfür mich war das eine schöne neue Welt
waarvoor ik vroeger heb gevochten, werd me voorgeschoteldwofür ich früher gekämpft hab, wurde mir hingestellt

- het is een kleine stap van de jungle naar de dierentuin!- es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo!

te laat, ik word dik en luizu spät, ich werde fett und faul
afgebroken klauwen, botte tanden in mijn bekgekappte Klauen, stumpfe Zähne im Maul
Duizend mensen elke dagTausend Leute jeden Tag
voor wie ik niet meer wil brullenfür die ich nicht mehr brüllen mag
in plaats van zon krijg ik flitslichtanstatt Sonne krieg ich Blitzlicht
ze klikken, maar dat verwarmt me niet!sie knipsen, doch das wärmt mich nicht!
mijn boomhut gaf ik voor altijd opmein Baumhaus gab ich weg auf ewig für
voor een hoofdrol in de kooi'ne Hauptrolle im Käfig

het is een kleine stap van de jungle naar de dierentuines ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo
het is een kleine stap van de jungle naar de dierentuines ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo