Es Ist Ein Kleiner Schritt Vom Dschungel In Den Zoo

Es un pequeño paso del jungla al zoológico

Es Ist Ein Kleiner Schritt Vom Dschungel In Den Zoo

da liegt er, parpadea, bosteza hacia mída liegt er, blinzelt, gähnt mich an
el tigre sonríe y me hace señas para que me acerqueder Tiger grinst und winkt mich zu sich ran
encerrado en la casa de los depredadores y gruñe:eingesperrt im Raubtierhaus und knurrt:
'¡aquí nunca saldré!'"hier komm ich nie mehr raus!"

yo también solía andar libre como tú, igualich lief doch auch mal frei rum wie du, genauso
pero luego descuidé una vezdoch dann hab ich nur einmal nicht aufgepasst
y me encerraron en esta cárcelund sie sperrten mich ein in diesen Knast
- es un pequeño paso del jungla al zoológico!- es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo!

Elogios, grandes festines, así me atrajeronKomplimente, grosses Fressen, so wurde ich gelockt
¡me metí en este desastre yo mismo!ich hab mir das Elend hier selber eingebrockt!
me dijeron que eres hermoso, una sensaciónsie sagten, du bist schön, eine Sensation
¡vamos, ven ya!nun komm doch schon!

tenía hambre y no pensaba en el riesgoich war hungrig und dachte nicht ans Risiko
para mí era un hermoso mundo nuevofür mich war das eine schöne neue Welt
lo que antes luchaba, me lo entregaronwofür ich früher gekämpft hab, wurde mir hingestellt

- es un pequeño paso del jungla al zoológico!- es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo!

demasiado tarde, me vuelvo gordo y perezosozu spät, ich werde fett und faul
garras cortadas, dientes romos en la bocagekappte Klauen, stumpfe Zähne im Maul
diez mil personas cada díaTausend Leute jeden Tag
a las que ya no quiero rugirlesfür die ich nicht mehr brüllen mag
en lugar de sol, recibo flashesanstatt Sonne krieg ich Blitzlicht
me toman fotos, ¡pero eso no me calienta!sie knipsen, doch das wärmt mich nicht!
renuncié a mi casa en el árbol para siempremein Baumhaus gab ich weg auf ewig für
por un papel principal en la jaula'ne Hauptrolle im Käfig

es un pequeño paso del jungla al zoológicoes ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo
es un pequeño paso del jungla al zoológicoes ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo