Heißer Draht

Alambre caliente

Heißer Draht

Signos de vida entonces y cuando
Lebenszeichen dann und wann
veces un par de flores
mal ein paar Blumen
un telegrama
mal ein Telegramm.

medianoche
Mitternacht
y te escribiré algo
und ich schreib' dir was
pero nunca lo envío fuera
doch ich schick's niemals ab
y nunca llega
und es kommt niemals an.

Te daré una señal
Ich geb' dir ein Zeichen
pero te lo perderás
doch du wirst's überseh'n
y sin embargo sé
und trotzdem weiß ich
que ambos nos llevamos bien
daß wir beide uns gut versteh'n.

Soy un adicto al teléfono
Ich bin ein Telefonjunkie
Siempre me voy
ich heb' immer ab
en medio de la noche
mitten in der Nacht
probablemente todavía en la tumba
wahrscheinlich noch im Grab.

Y lo sabes tan bien
Und das kennst du so genau
Por eso me llamas por la mañana
deshalb rufst du mich an im Morgengrau'n.
Dame una señal
Du gibst mir ein Zeichen
pero lo echaré de menos
doch ich werd's überseh'n
y sin embargo sé
und trotzdem weiß ich
que ambos nos llevamos bien
daß wir beide uns gut versteh'n.

Llamadas de larga distancia - cable caliente
Ferngespräche - heißer Draht -
Suenas tan cerca de una ciudad extraña
du klingst so nah aus 'ner fremden Stadt.

Llamadas de larga distancia - cable caliente
Ferngespräche - heißer Draht -
Suenas tan cerca de una ciudad extraña
du klingst so nah aus 'ner fremden Stadt.

Si el teléfono está en silencio
Wenn das Telefon schweigt
¿Lo sé?
weiß ich
Eres tú
das bist du
te ves
du siehst dir
incluso cuando duermes también
selbst beim Schlafen zu.

Sin lluvia púrpura
Kein lila regen
Está mojado
es ist einfach naß
y fuera se pone azul
und draußen wird's blau
y miras a través del cristal
und du schaust durch das Glas.

No me das una señal
Du gibst mir kein Zeichen
pero lo vi
doch ich hab's geseh'n
y es por eso que sé
und deshalb weiß ich