Nicht Mal Samstag Nachts

Ni siquiera sábado por la noche

Nicht Mal Samstag Nachts

Estás parado en la entrada del Mecki-Messer - Dream Dance Clubdu stehst im Eingang zum Mecki-Messer - Traumtanzlokal
Corte de pelo aerodinámico como si vinieras de un túnel de vientoaerodynamischer Haarschnitt wie aus dem Windkanal
Piernas hasta el cieloBeine bis zum Himmel
- Un chico fatal- Ein Bube fatale

En la parte de atrás de tu camisa dice HURRYCANE KIDhinten auf deinem Hemd steht HURRYCANE KID
Bajo párpados cansados, una mirada segura de sí mismaunter müden Lidern der todsichere Blick
De dónde sacas eso, simplemente no lo entiendowoher du das nimmst, da komm ich einfach nicht mit

Tipos como tú están aquí solo por errorTypen wie du sind eigentlich nur aus Versehen hier
Normalmente vienen del Studio 54 en Nueva Yorkdie kommen normalerweise aus dem Studio 54 in New York
Se peinan, se arreglan y se vistendie fönen und strigeln sich und kleiden sich ein
Ni siquiera John Travolta podría ser más guapoJohn Travolta könnte auch nicht schöner sein

Dejas tu trago y miras a la rubiaden Drink stellst du ab und guckst die Blonde an
A través de tus fríos ojos de rayos X, hoy le toca a elladurch deine kühlen Röntgenaugen, heut ist sie dran
Pero - tu paso ardiente se arruina, un tacón se rompedoch - dein heißer Gang ist im Eimer, ein Absatz bricht ab
De tus botas dolorosamente puntiagudas y te rindesvon deinen schmerzhaft spitzen Stiefeln und da machst du schlapp

Ahora tienes que comprar unas nuevasjetzt mußt du erst mal neue kaufen
Y dejas a la chica plantadaund du läßt die Kleine stehn
Esta noche se acabó para tidieser Abend ist für dich gelaufen

Tipos como tú están aquí solo por errorTypen wie du sind eigentlich nur aus Versehen hier
Normalmente vienen del Studio 54 en Nueva Yorkdie kommen normalerweise aus dem Studio 54 in New York
Se peinan, se arreglan y se vistendie fönen und strigeln sich und kleiden sich ein
Ni siquiera John Travolta podría ser más guapoJohn Travolta könnte auch nicht schöner sein

No es una buena salida para ti, pero mañana también habrá otra nochekein guter Abgang für dich, doch morgen ist auch noch 'ne Nacht
Y entonces te veré de nuevo como la última vezund dann seh ich dich wieder wie das letzte Mal
Entonces estarás de nuevo en la entradadann stehst du wieder im Eingang
Piernas hasta el cieloBeine bis zum Himmel
- y definitivamente no es mi tipo- und überhaupt nicht mein Fall