Nie Wieder

Nunca Mais

Nie Wieder

Eu te vi várias vezes e nunca tive coragemIch hab' dich oft gesehen und hab' mich nie getraut
Às vezes estávamos sozinhos, outras a música alta demaisMal waren wir nicht allein, mal die Musik zu laut
Um olhar seu, começo a tremerEin Blick von dir, ich fang zu zittern an
Vamos pra minha? Nem sei se consigo andarGeh'n wir zu mir? Weiß nicht mal, ob ich laufen kann
Falo demais e rio altoIch red' zu viel und lach' zu laut
E sinto que você já me desvendouUnd spür', du hast mich längst durchschaut
Confissões na luz suaveGeständnisse im weichen Licht
E você diz baixinho "Eu não te amo."Und du sagst leise "Ich dich nicht."

Apaixonado, perdido, queimadoVerliebt, verlor'n, verbrannt
Ri, chorei e saí correndoGelacht, geweint und weggerannt
E então ficar na chuvaUnd dann im Regen steh'n
Com o coração na mãoDas Herz in der Hand
Nunca mais, até a próxima vezNiew ieder, bis zum nächsten Mal
Você diz "Vamos ser amigos", eu perdi feioDu sagst "Sein wir Freunde", ich hab' hoch verloren
Sem apoio em gelo fino, quase congeleiOhne halt auf dünnem Eis, ich wär' fast erfroren
Roxy Music, mil vezes, lágrimas na noiteRoxy Music, tausend mal, Tränen in der Nacht
E então de volta na torre escondido, a ponte está vigiadaUnd dann zurück im Turm versteckt, die Brücke ist bewacht
Os guardas agora estão de prontidão, protegendo meu sonoDie Wachen sind jetzt aufmarschiert, behüten meinen Schlaf
Dragões devoram príncipes, antes que seu olhar me alcançasse.Drachen fressen Prinzen auf, bevor ihr Blick mich traf