De Nada Vale Llorar

Crying Is Worthless

De Nada Vale Llorar

You'd know when I loved you,Supieras cuando te quise,
with all the feelingcon todo el sentimiento
I confess I haven't forgotten you,confieso no te he olvidado,
but I can't continue like this anymorepero no puedo más, continuar así..
So many times I cried,Tantas veces lloré,
watching time go byal ver pasar el tiempo
when you despiseden el que despreciabas,
what I offered you, tears I shedlo que te brindé, lagrimas derramé.

Maybe one day I'll wake up,Quisas un día despierte,
and you won't be on my mindy no estes en mi mente
You won't be in my memories,No estés en mis recuerdos,
nor in my heartni en mi corazón
I'll see you as a friend,te veré como amiga,
I know it'll be hardsé que va ha ser difícil
especially when you're with someone else,más cuando estés con otro,
I'll endure the pain of not having your lovesoportaré el dolor, de no tener tu amor.

I'll start again,Comenzaré otra vez,
I'll look for a new affectionbuscaré un nuevo cariño
The one I never found in you,El que en ti nunca encontré,
no matter how much I wanted topor más que hubiese querido
I put my love at your feet,Puse mi amor a tus pies,
to have you with mepara tenerte conmigo
You rejected it, womanLo despreciaste mujer
that has been my punishmentese ha sido mi castigo.

Crying is worthless,De nada Vale llorar,
if you won't be with me anymoresi ya no estarás conmigo
You let yourself be carried away,Tú te dejaste llevar,
by forbidden pleasurespor los placeres prohibidos
The commitments maybe,Los compromisos quisas,
that destiny has marked for youque te ha marcado el destino
They will separate you from me,De mi te han de separar,
and you won't follow my pathy no seguir mi camino.

Time has passed, look how you've changedHa pasado el tiempo, mira como has cambiado
For only in dreams, could I have you by my sidePues tan solo en sueños, pude tenerte a mi lado
Keep going on your path, tread carefullySigue tu camino, síguelo con cuidado,
Because I wouldn't want anything bad to happen to youPues yo no quisiera que te pase nada malo.

I'll continue with my destiny,Yo seguiré con mi destino,
loving you, even if you're not with meamandote, aunque no estes conmigo
I know very well that.. other affections will comeSe muy bien qué.. vendran otros cariños
But never the one I felt with youPero jamás el que senti Contigo.