Se Acorta Mi Existir

My Existence Shortens

Se Acorta Mi Existir

To see you againVolver a ver
Your smile next to mineTu sonrisa junto a la mía
It makes me so happy and I can't containMe alegra tanto y no puedo contener
My heartMi corazón

I look for youA usted la busco
Like my steps when walkingComo mis pasos al andar
You're not hereNo estás aquí
It's the harsh realityEs la pura realidad

Our pathsNuestros caminos
Separate you with destinyTe separan con el destino
It's so hard to try to understandEs tan difícil tratar de comprender
What happenedLo que paso

I prayed to heavenAl cielo rogué
To grant this requestConceder esta petición
To die beforeMorir antes que
You stop loving meMe dejes de querer

Life slips away from meSe me escapa la vida
My dreams have crumbledMis sueños, se han derrumbado
Your absence hurts me, affects me, harms meTu ausencia me lastima, me afecta, me hace daño
It's so difficult for me, to look at you, not like beforePara mí es tan difícil, mirarte, no como antes
Because you were always the reason for my inspirationPorque tú siempre fuiste la causa de yo inspirarme

I have no remedy, you're not here by my sideYo no tengo remedio, no estás aquí a mi lado
Appearing to everyone, I wasn't worriedAparente ante todos, no estaba preocupado
I can only look at you, it's not so easySolo queda mirarte, es algo que no es tan fácil
I'll have to correct it, my life has become fragileTendré que corregirlo, mi vida se ha vuelto frágil

I feel like I'm dying, I despairSiento que muero, me desespero
Because you're not here with me, I'm not happyPorque no estás hoy junto a mí no soy feliz

Because I love you, I can't changePorque te quiero, cambiar no puedo
My life is linked to you, my queen to youMi vida está ligada a ti, mi reina a ti

I sadly await your great returnEspero triste, tu gran regreso
My future is shortening, my existenceSe acorta ya mi porvenir, ya mi existir

I never deceived God, what was missing?Nunca la engañe Dios, ¿qué hizo falta?
I always inspired complete trustSiempre le inspiré entera confianza
I begged on my knees for you to have peacePedí de rodillas que tuvieras calma
It's over now, it hurts in my soulYa se terminó, me duele en el alma

I never deceived God, what was missing?Nunca la engañe Dios, ¿qué hizo falta?
I always inspired complete trustSiempre le inspiré entera confianza
I begged on my knees for you to have peacePedí de rodillas que tuvieras calma
It's over now, it hurts in my soulYa se terminó, me duele en el alma

I miss you so much, I say it and confessTe extraño tanto, te lo digo y lo confieso
I cried very sadly, for a long timeLlore muy triste, por mucho tiempo
But it's noticeable that we struggle to understand each otherPero es notable que nos cueste comprendernos
This beautiful love, ceased to beEste amor lindo, dejo de serlo

I miss you so much, I say it and confessTe extraño tanto, te lo digo y lo confieso
I cried very sadly, for a long timeLlore muy triste, por mucho tiempo
But it's noticeable that we struggle to understand each otherPero es notable que nos cueste comprendernos
This beautiful love, ceased to beEste amor lindo, dejo de serlo