Paso a Paso

Pas à Pas

Paso a Paso

Une jolie filleUna muchacha bonita
M'a rempli d'illusionsMe ha llenado de ilusión
Rien qu'avec son sourireTan solo con su sonrisa
Elle a conquis mon cœurConquistó mi corazón
Et je sais très bien que dans la vieY sé muy bien que en la vida
Il faut toujours payer un prixSiempre hay que pagar un precio
Et je te laisse le mienY yo te dejo la mía
Juste en échange de ton corpsSolo a cambio de tu cuerpo

Je suis assoiffé de tes caressesEstoy sediento de tus caricias
À chaque instant, je veux être avec toiA cada momento quiero estar contigo
Rêver éveillé pendant que tu me chouchoutesSoñar despierto mientras me mimas
Sur ta poitrine, m'endormirSobre tu pecho quedar dormido

Le temps passe et pourtantSe pasa el tiempo y todavía
J'attends toujours que tu te décidesSigo esperando a que te decidas
C'est un tourment si tu n'es pas à moiEs un tormento si no eres mía
Car en silence, la vie s'en vaPorque en silencio se va la vida

Comme ce serait beau s'il existait entre nousQue lindo si existiera entre nosotros
Un amour réciproqueUn amor correspondido
Je sens quand je regarde ton visageSiento cuando miro tu rostro
Que tu ne veux que m'en tant qu'amiQue solo me quieres como amigo

Si tu ne veux pas me voir tristeSi no quieres verme triste
Donne-moi un espoir, la vieVida dame una esperanza
Car mon cœur me ditPorque el corazón me dice
Que celui qui persévère atteintQue el que persevera alcanza

Quand tu viendras dans mes brasCuando vengas a mis brazos
Tu ne vas pas regretter, je te le disNo te vas a arrepentir te digo
Car je sais que pas à pasPorque sé que paso a paso
Je réussirai à te rendre heureuse, ma chérieLograré hacerte feliz cariño