Y Todavía Te Quiero

Et Je T'aime Encore

Y Todavía Te Quiero

Je suis tombé amoureux et à cause de toi je le regretteMe enamoré y por tu culpa me arrepiento
Parce que tu n'aurais pas dû croiser mon cheminPorque no debiste cruzarte en mi camino
Pour ensuite te moquer de mon amourPara después burlarte de mi cariño
Me laissant dans le brouillardDejándome en la bruma
Perdu dans un abîmePerdido en un abismo

Parce que tu n'as pas été assez sincèrePorque no fuiste lo suficiente sincera
Et dès le début tu aurais dû me rejeterY desde un principio me hubieras rechazado
Pour m'avoir permis de m'illusionnerPor permitirme que me ilusionara
Me construisant un châteauHaciéndome un castillo
Et me faisant vivre amoureuxY que viviera enamorado

Je demande à celui qui est dans le cielYo le pido al que esta en el cielo
De n'avoir aucune pitié pour toiQue no tenga piedad de ti
Pour avoir laissé mon âme si seulePor dejar mi alma tan sola
Sans droit d'être heureuxSin derecho de ser feliz

Je demande à celui qui est dans le cielYo le pido al que esta en el cielo
De n'avoir aucune pitié pour toiQue no tenga piedad de ti
Pour avoir laissé mon âme si seulePor dejar mi alma tan sola
Sans droit d'être heureuxSin derecho de ser feliz

Un fleuve de souffrance a débordéSe ha desbordado un río de sufrimiento
Noyant mon cœur sincèreAhogando mi sincero corazón
Il a tué mes illusionsMató mis ilusiones
Mes espoirsMis esperanzas
Je vagabonde dans le mondeVago por el mundo
Et je pleure pour ton amourY lloro por tu amor

C'est pourquoi mon chant s'entend tristePor eso es que mi canto se oye triste
La Lune argentée a caché le SoleilLa Luna plateada al Sol ocultó
Les oiseaux ne chantent pas le matinNo cantan las aves por la mañana
Et toutes les fleurs sont sans odeurY todas la flores están sin olor

Je ne peux pas vivre en rêvant du souvenirNo puedo vivir soñando del recuerdo
Comment oublier cette belle après-midiCómo olvidaré esa tarde hermosa
Quand tu m'as donné les premiers baisersCuando tú me diste los primeros besos
Que diront-ils de moiQue dirán de mí
Et je t'aime encoreY todavía te quiero

Je ne peux pas vivre en rêvant du souvenirNo puedo vivir soñando del recuerdo
Comment oublier cette belle après-midiCómo olvidaré esa tarde hermosa
Quand tu m'as donné les premiers baisersCuando tú me diste los primeros besos
Que diront-ils de moiQue dirán de mí
Et je t'aime encoreY todavía te quiero

Je ne peux pas vivre en rêvant du souvenirNo puedo vivir soñando del recuerdo
Comment oublier cette belle après-midiCómo olvidaré esa tarde hermosa
Quand tu m'as donné les premiers baisersCuando tú me diste los primeros besos
Que diront-ils de moiQue dirán de mí
Et je t'aime encoreY todavía te quiero