Traducción generada automáticamente
Schöner Wohnen
Ulrich Roski
Schöner Wohnen
Ich bin es nun leid
Beim Durchforsten der Wohnungsmarktanzeigen
Vorzeitig früh zu erblinden
Und doch immer das gleiche zu finden:
Keine Hunde, Studenten und Ausländer
Keine Musikinstrumente, nur ruhiges Ehepaar ohne Kind
Ich bin es auch leid
Mittels listig geplanter Touristik
Ins Grüne und Blaue zu reisen
Und in besseren Kreisen zu speisen
Wo in den raffiniertesten Soßen
Im ganzen und großen
Meist schamlos ein falscher Hase schwimmt
Ich kenn' einen Ort
Wo man nie diese vierziggeschoßigen Dinger baut
Wo man mir nicht auf die Finger schaut
Für mich gibt's nur eins:
Ich zieh' auf den Müll
Denn ich weiß, was ich will
Ich will nie mehr Gebirge seh'n
Wie Pyrenäen
Karpaten und Knüll
Ich bleib' auf dem Müll
Fernab vom Gebrüll
Was soll ich im Walde?
Hier auf der Halde
Hab' ich mein Idyll
Welch ein Gefühl
Wenn des Morgens der erste wärmende Sonnenstrahl durchs Gerümpel dringt
Die lebensspendende Sonne
Grinst auf meine Tonne
Und ich grins' zurück, wenn sie nachts in den Tümpel sinkt
So stirbt ein Held
Wie schön, wenn du weißt
Die sorgende Stadtreinigung liefert zweimal im Monat
Für dich frische Möbel aus
Und sogar frei Haus
Manchen Tisch in Form einer Niere
Vierzig Klaviere
Zwei Schaukeln, ein Reck und ein Sammelband Micky-Maus
Und werden mir trotz der spartanischen Lebensart einmal die Taschen leer
So greif' ich ins Flaschenmeer
Und lebe vom Pfand in den Mund
Es wird auf dem Müll
Manchmal unheimlich still
Doch schwillt auch der Berg in bedrohlichem Maß
Ich frag' ihn: „Macht's Spaß? -
Na bitte, dann schwill!"
Ich bleib' auf dem Müll
Von Mai bis April
Spiel' nie Toto und Lotto
Und leb' nach dem Motto:
I wanna be like a fool on the hill
Kein Mensch, der mich hört
Kein Mensch, der mich stört
Kein Heer von Kindern, das im Hausflur
Eine Rollschuh-Rallye fährt
Kein Wecker, der schellt
Kein Köter, der bellt
Kein Topf aus Blech, der nachts versehentlich
Vom Küchenfenster fällt
Ich bleib' auf dem Müll
In meinem Idyll
Und wer mir mal schreiben will, kann:
Wirf den Brief in den Gully
Dann kommt er schon an!
Vivir bonito
Estoy harto
De buscar en los anuncios de mercado inmobiliario
Y terminar cegado temprano
Y siempre encontrar lo mismo:
Sin perros, estudiantes ni extranjeros
Sin instrumentos musicales, solo una pareja tranquila sin hijos
También estoy harto
De viajar al campo y al mar
Y cenar en círculos más exclusivos
Donde en las salsas más refinadas
En general y en grande
Suele nadar descaradamente un falso conejo
Conozco un lugar
Donde nunca construyen esos edificios de cuarenta pisos
Donde no me vigilan
Para mí solo hay una opción:
Me mudo a la basura
Porque sé lo que quiero
Nunca más quiero ver montañas
Como los Pirineos
Los Cárpatos y el Knüll
Me quedo en la basura
Lejos del bullicio
¿Qué hago en el bosque?
Aquí en el vertedero
Tengo mi idilio
Qué sensación
Cuando por la mañana el primer rayo de sol cálido se cuela entre la basura
El sol que da vida
Sonríe a mi contenedor
Y yo le devuelvo la sonrisa cuando se hunde en el estanque por la noche
Así muere un héroe
Qué hermoso, cuando sabes
La atenta limpieza de la ciudad entrega dos veces al mes
Muebles nuevos para ti
E incluso a domicilio
Algunas mesas en forma de riñón
Cuarenta pianos
Dos columpios, una barra y una colección de Micky-Maus
Y si a pesar de mi estilo de vida espartano alguna vez me quedo sin dinero
Entonces busco en el mar de botellas
Y vivo de los retornos en la boca
A veces se vuelve muy silencioso en la basura
Pero también la montaña crece amenazadoramente
Le pregunto: '¿Te diviertes? -
¡Por favor, entonces crece!'
Me quedo en la basura
De mayo a abril
Nunca juego Toto y Lotto
Y vivo según el lema:
Quiero ser como un tonto en la colina
Nadie que me escuche
Nadie que me moleste
Ningún ejército de niños que en el pasillo
Organice una carrera de patines
Ningún despertador que suene
Ningún perro que ladre
Ninguna olla de metal que caiga accidentalmente
De la ventana de la cocina por la noche
Me quedo en la basura
En mi idilio
Y si alguien quiere escribirme, puede:
¡Tira la carta al desagüe
Y llegará!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulrich Roski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: