Traducción generada automáticamente
Lutz From The Woods
Ulrich Roski
Lutz From The Woods
Ich leb' im Wald so für mich hin
Und das ist gut so, denn ich bin
Im wahrsten Sinn des Worts ein Wald- und Wiesenmensch
Ich leb' im Dickicht und Gehölz
Und trage einen derben Pelz
Ich brauche keine Farm und keine Ranch
Wandelnd in des Vaters Stapfen
Handle ich mit Tannenzapfen
Meine Kiepen bleiben niemals leer
Auf dem Marktplatz steh' ich dann
Und bring' die Zapfen an den Mann
Und die Straßenlümmel schrei'n mir hinterher
They call me 'Lutz from the Woods'
Ich bin zottig und voll Schmutz
Leb' von Hirse und Salat
Wie ein Schrat
Vor dem Gartenhaus beim Küster
Hör' ich manchmal ein Geflüster
Dann kommt seine Tochter raus und ich werd' weich
Sie sagt mir, ich sei niedlich
Denn sie weiß ja, ich bin friedlich
Und nannte mich schon oft den 'Zapfenscheich'
Komm ich mit meinen Kiepen hin
Sagt sie, dass ich zum piepen bin
Das weiß ich, und das ist mir auch nicht neu
Doch pflanz' ich mir auch eine Birke ins Knie
Auf diese Art von Frauen wirke ich nie
Sie ist zu raffiniert und ich zu scheu
They call me 'Lutz from the Woods'
Doch dieser Name ist nur Putz
Mein Wohnsitz ist der Forst
Und ich heiße Horst
Die begehrte Frucht der Kiefern
Hatt' ich an den Zoo zu liefern
Man braucht sie dort zur Backenhörnchenmast
Leider war ich ziemlich spät hier
Ging zu hastig durch die Drehtür
Und blieb stecken mit den Kiepen auf dem Ast
Von dort befreite mich ein Wärter
Fand' ich nett, aber dann sperrt er
Mich gleich ein, weil er geglaubt hat, ich sei wild
Zwischen Büffeln und Giraffen
Kann das Volk mich nun begaffen
Und neben meinem Käfig hängt ein Schild:
„''Lutz from the Woods
Steht unter Denkmalsschutz
Er ist ein Yeti oder Troll''"
Das klingt ja toll
Nennt mich Horst, nennt mich Lutz
But let me go back to the woods
Ich werd' des Lebens hier nicht froh
In diesem Zoo
Lutz del Bosque
Vivo en el bosque para mí
Y así está bien, porque soy
En el verdadero sentido de la palabra un hombre del bosque y los prados
Vivo entre la maleza y los arbustos
Y llevo un grueso pelaje
No necesito una granja ni un rancho
Caminando en los pasos de mi padre
Trato con piñas de pino
Mis cestas nunca se quedan vacías
En la plaza del mercado estoy
Y vendo las piñas
Y los gamberros me gritan detrás
Me llaman 'Lutz del Bosque'
Estoy peludo y lleno de suciedad
Vivo de mijo y ensalada
Como un duende
Frente a la casa del jardinero
A veces escucho susurros
Entonces su hija sale y me vuelvo dócil
Ella me dice que soy lindo
Porque ella sabe que soy pacífico
Y a menudo me llama el 'Rey de las Piñas'
Cuando llego con mis cestas
Ella dice que soy encantador
Lo sé, y no es algo nuevo para mí
Pero incluso plantándome un abedul en la rodilla
Nunca logro impresionar a este tipo de mujeres
Ella es muy astuta y yo muy tímido
Me llaman 'Lutz del Bosque'
Pero este nombre es solo adorno
Mi hogar es el bosque
Y me llamo Horst
El codiciado fruto de los pinos
Tenía que entregarlo al zoológico
Lo necesitan allí para engordar a las ardillas
Lamentablemente llegué bastante tarde
Pasé apresuradamente por la puerta giratoria
Y me quedé atascado con las cestas en la rama
Un guardia me liberó de allí
Me pareció amable, pero luego me encerró
Porque pensó que yo era salvaje
Entre búfalos y jirafas
La gente puede ahora mirarme
Y al lado de mi jaula cuelga un letrero:
'Lutz del Bosque'
Está bajo protección de monumentos
Él es un Yeti o un Troll
Suena genial
Llámenme Horst, llámenme Lutz
Pero déjenme regresar al bosque
No seré feliz aquí en este zoológico
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulrich Roski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: