Wirf Keine Kinder In Den Brunnen

No arrojes niños al pozo

Wirf Keine Kinder In Den Brunnen

Duerme, duerme mi niñoSchlaf, schlafe ein mein Kind
Sé bueno, sé puro, mi niñoBleibe brav, bleibe rein, mein Kind
No escupas en el sofáSpucke nicht aufs Kanapee
Nunca lastimes a tu amigaTu nie deiner Freundin weh
No rompas una ollaSchlage keinen Topf entzwei
Come tu huevo con devociónLöffle fromm dein Frühstücksei
Acuéstate temprano por la nocheKusch dich früh zur Abendszeit
Practica siempre la fidelidad y la honestidadÜb immer Treu und Redlichkeit

No arrojes niños al pozoWirf keine Kinder in den Brunnen
Para que aprendan a nadarDamit sie schwimmen lernen
Espera, algún díaWarte ab, eines Tages
Caerán por sí solosFallen sie von selbst hinein
Entonces pon la tapaDann leg den Deckel drauf
Y duermeUnd schlafe ein

Duerme, duerme mi niñoSchlaf, schlafe ein mein Kind
Eres tan bueno, tan puro, mi niñoBist so brav, bist so rein, mein Kind
No molestes al viejo marabúStör den alten Marabu
En su tranquilidad nocturnaNicht in seiner Abendruh'
Cuando esté agotadoMach dich, wenn er ausgelaugt
Come en silencio tu galleta por la nocheStill des Abends Knäcke kaut
No te extiendas en su habitaciónNicht in seiner Stube breit
Practica siempre la fidelidad y la honestidadÜb immer Treu und Redlichkeit

No intentes beber con enanosVersuch nicht mit Zwergen
En la nocheIn der Nacht zu zechen
Te pincharán con agujasSie werden dich mit Nadeln stechen
Y aunque sean diminutosUnd wenn sie noch so winzig sind
Te morderán la rodillaDie beißen dich ins Knie

Duerme, duerme mi niñoSchlaf, schlafe ein mein Kind
Eres una oveja, tan pura, mi niñoBist ein Schaf, doch so rein, mein Kind
No veas películas para adultosSieh dir keinen Sexfilm an
Sueña con la cigüeña y Papá NoelTräum von Storch und Weihnachtsmann
Aunque las montañas te llamenZwar die Bergwelt lockt dich doch
No subas al JungfernjochSteige nicht auf's Jungfernjoch
La tierra plana también es muy extensaDas flache Land ist auch sehr weit
Practica siempre la fidelidad y la honestidadÜb immer Treu und Redlichkeit

Y deja al más piadosoUnd lass den Frömmsten
Vivir en pazAuch in Frieden leben
Si no te gusta como vecinoWenn es dir als Nachbar nicht gefällt
Lo que importa en el mundoWas was zählt auf der Welt
Es tu SUEÑOIst dein SCHLAF