Das Ist Nicht Mein Fall

Eso no es lo mío

Das Ist Nicht Mein Fall

Soy sensible, tengo problemas estomacalesIch bin empfindlich, hab was mit dem Magen
Estoy en casa tomando mi puré en silencioIch sitz' daheim und löffle still mein Mus
Y si alguien me invita a una salchicha especialUnd lädt mich Jemand ein zu einer Currywurst-Spezial
Entonces digo no, no, no, porque no puedoDann sag ich no, no, no, weil ich das nicht darf
Eso es demasiado picanteDas ist mir viel zu scharf

Un amigo me dijo: 'Voy a formar una banda'Ein Freund erzählte mir: „Ich gründe eine Combo
Yo toco los bongos, mi mamá toca el cornetínIch spiel' die Bongos, meine Mutter spielt Cornett
Si tocas la ocarina, la banda estará completa'Wenn du die Okarina bläst, dann ist die Band komplett."
Pero yo digo no, no, no, porque no quiero esoDoch ich sag no, no, no, weil ich so was nicht will
Eso es demasiado estridenteDas ist mir viel zu schrill

La ocarina suena genial arribaDie Okarina klingt ja oben prima
Pero en lo profundo es horriblemente sordaDoch in der Tiefe ist sie scheußlich stumpf
Mi amigo dice: 'Entonces toca la tuba, chico'Mein Freund meint: „Na dann spielst du eben Tuba, Bube"
Pero el sonido de la tubaJedoch das Huba-Huba von der Tuba
Es demasiado sordo para míIst mir viel zu dumpf

Una vez tuve una novia, grande y pesadaIch hatte mal ne Braut, 'ne schwere breite
No solo era muy amable, también era terriblemente fuerteDie war nicht nur sehr nett, sie war auch furchtbar stark
Me persiguió todo un díaSie hat mich einen ganzen Tag gejagt
Y luego me aplastó en el sofá. Esa no era mi ondaUnd mich dann auf der Couch zerknautscht. Na die war nicht mein Fall
Ella era demasiado robustaDie war mir viel zu prall

Mi segunda novia siempre quería viajarMeine zweite Braut, die wollte immer reisen
Y hacer autostop, ya que no teníamos dineroUnd zwar per Autostopp, wir hatten ja kein Geld
Quería ir de China a los Estados UnidosSie wollte über China in die USA
Pero yo no voy sin dinero en un camiónDoch ich fahr' nicht ohne Zaster mit dem Laster
Hasta Nebraska, eso es todoNach Nebraska damit basta

Podría seguir cantando en este estilo por mucho tiempoIch könnt' in diesem Stil noch lange singen
Y si no lo hago, estaría desperdiciando muchas rimas bonitasUnd tu ich's nicht, verschenk' ich manchen schönen Reim
Por ejemplo, ataúd rima con requesónAuf Sarg reimt sich zum Beispiel Quark
Rima con golpe y caída o brindis con tostada, o círculo con arrozEs reimt sich Knall auf Fall oder auch Prost auf Toast, oder auch Kreis auf Reis
O golpe tras golpe, aquí termina la canciónOder auch Schlag auf Schlag, hier endet der Gesang
De lo contrario, sería demasiado largaSonst wird er viel zu lang
Demasiado largaViel zu lang
Mucho, mucho demasiado largaViel, viel zu lang
Demasiado largaViel zu lang