Schwoches Geh'n Mal Auswärts Essen

Schwoches vont manger à l'extérieur

Schwoches Geh'n Mal Auswärts Essen

La semaine a dit à sa semaine :Schwoche sprach zu seiner Schwochen:
"Tu dois toujours cuisiner du goulash ?"„Musst du denn ewig Gulasch kochen?"
Madame Semaine dit : "Eh bien, vas-y,Frau Schwoche sagt: „Na bitte, bitte
Prends donc une tartine de saucisse."Isste halt 'ne Plockwurstschnitte."
Elle regarde la tartine avec maliceSie sieht verschmitzt die Stulle an
Puis elle s'écrie soudain : "Homme !Dann ruft sie unversehens: „Mann!
Ça fait longtemps que j'en ai marre du pain,Schon lange hab' genug vom Brot ich
Allez, mangeons un peu d'exotique."Ach, essen wir doch mal 'exotich'."

Alors il part avec sa femmeDrauf geht er mit seiner Frau
Manger chez Monsieur Sing-Man-TauEssen bei Herrn Sing-Man-Tau
Mais là, il commande alorsAber da bestellt er dann
Une soupe avec des wan-tansEine Suppe mit Wan-Tan
Des pousses de bambou et du bœuf :Bambussprossen und Bau-jü:
Saperlipopette, les voilà !Sapperlot, da kommen sie

Semaine, comme un chien de berger,Schwoche, wie ein Schäferhund
Met le bol à sa boucheSetzt die Schüssel an den Mund
Commence à slurper avec plaisirFängt behaglich an zu schlürfen
Quand ça crie : "Vous ne pouvez pas faire ça !"Als es schrillt: „Sie das nicht dülfen!"
Et un serveur tout fierUnd ein Kellner voller Stolz
Lui apporte des couverts en boisBringt ihm ein Besteck aus Holz
"Eh bien avec ça", on entend Semaine grogner,„Na damit", hört man Schwoche grummeln
"Je vais y passer jusqu'à Pâques !"„Kannick ja bis Ostern fummeln!"

Chop-Suey et AbaloneChop-Suey und Abalone
Mangue et sojaMangofrucht und Sojabohne
Nödel-Nödel, SukiyakiNödel-Nödel, Sukiyaki
Apporte une fille de NagasakiBringt ein Girl aus Nagasaki
Et elle demande à la douce filleUnd sie fragt die süße Schnecke
Si ça plaît à Monsieur SemaineOb's Herrn Schwoche denn auch schmecke

Il s'étouffe avec une bouchéeDieser würgt an einem Bissen
Et répond alors : "C'est - pas malUnd versetzt dann: „Schmeckt - ganz gut
Compliments à votre viande !"Kompliment an Ihren Fleischa!"
Oh, comme la geisha souritEi, wie lächelt da die Geisha

Tout excité par cela,Davon mächtig aufgeputscht
Semaine glisse soudainIst Schwoche plötzlich abgerutscht
Oh, comme la sauce couleHei, wie jetzt die Soße fließt
Et se répand sur son pantalonUnd sich auf die Hose gießt
Semaine fait comme s'il ne le voyait pasSchwoche tut, als säh' er's nicht
Mais hélas, les baguettes se cassentAber ach, das Essholz bricht
Et tout le plat de champignonsUnd das ganze Pilzgericht
Lui éclabousse littéralement le visageSchnellt ihm förmlich ins Gesicht

De son nez, comme un snorkel,Aus der Nase, wie ein Schnorchel
Pend déjà la morchella chinoiseBaumelt schon die Chinamorchel
Pour se salir complètement,Um sich vollends zu besudeln
Il roule dans les nouilles Fen-TseRollt er sich in Fen-Tse-Nudeln
Sur quoi tout le monde éclate de rireWorauf alle heftig lachen
Et se fait dessusUnd sich in die Hosen machen

Les Schwoches n'ont toujours pasSchwoches haben nach wie vor
De sens de l'humourKeinen Sinn für den Humor
Ils vident leurs bouteillesTrinken ihre Flaschen leer
Et s'en vont, chez AschingerUnd hau'n ab, zu Aschinger

''(Version alternative:''''(Alternativversion:''
Ils ne font que crier : "C'est un truc !"Rufen nur: „Das is'n Ding!"
Et s'en vont chez Burger King)Und hau'n ab zu Burger King)