Traducción generada automáticamente
Frau Lange
Ulrich Roski
Frau Lange
Dort, auf der Straße wippt ein Hut
Der Hut, der wippt sehr resolut
Denn unter diesem Hut befindet sich Frau Lange
Sie ist sehr groß und ziemlich dünn
Und mancher guckt nicht richtig hin
Und ruft verwirrt: „Siehst du den Hut dort auf der Stange?"
Frau Lange ist der gute Geist
In unserm Hause, und sie schmeißt
Den Laden recht und schlecht und immer mit der Ruhe
Sie tut nicht viel, doch was sie tut
Tut sie nicht ohne ihren Hut
Sie nimmt das Ding nie ab, und das bringt mich in Wut
Ich fühl' mich von dem Hut bedroht
Obwohl er grün ist, seh' ich rot
Weil ich im Lauf der Zeit vor Neugier beinah' platze
Was hat der Hut für einen Sinn
Ist da ihr Mittagessen drin?
Ist es ein Fetisch oder hat sie bloß 'ne Glatze?
Nie hängt er auf dem Kleiderständer
Vielleicht ist's ein kleiner Sender
Und wir werden einfach frech von ihr bespitzelt
Ich gäb' was drum, würd' ich mich trau'n
Ihr mal die Dunstkiepe zu klau'n
Oder zumindest einmal drunter nachzuschau'n
Frau Lange
Frau Lange
Was sich in Ihrem Hute abspielt, macht mir bange
Frau Lange
Frau Lange
Sind Sie Geheimnisträgerin von höchstem Range?
Ist's eine Sekte, ist's ein Kult
Ist es vielleicht 'ne alte Schuld
Die Sie durch Tragen dieses Monstrums sühnen müssen?
Doch als ich fragte: „Sind Sie Quäker?"
Rief Frau Lange: „Ach, Sie Schäker
Das woll'n Sie wohl gerne wissen", und sie grinst
Und sagt mir dreist in das Gesicht:
„Verhören lasse ich mich nicht
Ich bin doch schließlich nicht im öffentlichen Dienst!"
Wenn sie bei uns den Dienst antritt
Bringt sie ihr Handwerkszeug gleich mit
Zum Beispiel die beliebten hausgemachten Lappen
Die werden rasch, für wenig Geld
Aus alten Schlüpfern hergestellt
Schon Goethe sagte ja: „Mein Lappen ist mein Wappen!"
Mit diesem Lappen wird geputzt
Und er wird stets solang' benutzt
Bis sein Geruch beklemmend herb in jedem Raum hängt
Kein schön'rer Lappen weit und breit
Sie meint, ein neuer hat noch Zeit
Und dabei kennt sie sonst doch jede Neuigkeit
„Ich klatsche nie, Sie kennen mich
Doch wussten Sie denn eigentlich
Von dieser Frau, die hier die Treppen immer bohnert?
Die putzt doch auch im dritten Stock
Beim Hauswirt, diesem alten Bock
Tja, und nun ist sie auch bereits im dritten Monat."
Frau Lange ist durchaus diskret
Solange alles offen steht
An uns'rer Truhe hängt jedoch ein kleines Schlösschen
Und sie kriegt das Ding nicht auf
In der Verzweiflung beißt sie rauf
Dabei geh'n leider auch zwei Schneidezähne drauf
Frau Lange
Frau Lange
Wenn's mit dem Mund nicht geht, dann nehm' Sie doch 'ne Zange
Frau Lange
Frau Lange
Nach Ihren Neuigkeiten steh'n die Leute Schlange
Sie woll'n doch immer alles wissen
Unter dem Gesichtspunkt müssen
Sie die Neugier doch versteh'n behufs des Hutes
Muss ich Sie wirklich erst vergiften
Um mal Ihren Hut zu lüften
Und um in ihn hineinzuseh'n?
Ich glaube, wird es einmal klappen
Find' ich dort den neuen Lappen
Ach, Frau Lange, das wär' wunderschön
Mrs. Lange
There, on the street, a hat is bobbing
The hat, it bobs very resolutely
Because under this hat is Mrs. Lange
She is very tall and quite thin
And some don't look properly
And call out confusedly: 'Do you see the hat there on the pole?'
Mrs. Lange is the good spirit
In our house, and she runs
The shop right and wrong and always with calm
She doesn't do much, but what she does
She doesn't do without her hat
She never takes off the thing, and that makes me angry
I feel threatened by the hat
Although it's green, I see red
Because over time, I almost burst with curiosity
What's the point of the hat
Is her lunch in it?
Is it a fetish or does she just have a bald head?
It never hangs on the coat rack
Maybe it's a small transmitter
And we're simply being spied on by her
I'd give anything if I dared
To steal her hat
Or at least look underneath once
Mrs. Lange
Mrs. Lange
What's happening in your hat makes me anxious
Mrs. Lange
Mrs. Lange
Are you a secret keeper of the highest rank?
Is it a sect, is it a cult
Is it maybe an old debt
That you have to atone for by wearing this monstrosity?
But when I asked: 'Are you a Quaker?'
Mrs. Lange exclaimed: 'Oh, you joker
You'd like to know that, wouldn't you?' and she grins
And boldly tells me to my face:
'I won't be interrogated
After all, I'm not in public service!'
When she starts her service with us
She brings her tools with her
For example, the popular homemade rags
They are quickly made, for little money
From old underpants
Even Goethe said: 'My rag is my emblem!'
With this rag, she cleans
And it's always used until
Its smell hangs oppressively in every room
No nicer rag far and wide
She thinks a new one can wait
And yet she knows every piece of news
'I never gossip, you know me
But did you actually know
About this woman who always polishes the stairs here?
She also cleans on the third floor
For the landlord, that old goat
Well, and now she's already in the third month'
Mrs. Lange is quite discreet
As long as everything is open
But there's a little lock on our chest
And she can't open it
In desperation, she bites on it
Unfortunately, two incisors are lost
Mrs. Lange
Mrs. Lange
If it doesn't work with the mouth, then take a pair of pliers
Mrs. Lange
Mrs. Lange
People line up for your news
They always want to know everything
From the standpoint of the hat
Do I really have to poison you first
To lift your hat
And look inside?
I believe, if it ever works
I'll find the new rag in there
Oh, Mrs. Lange, that would be wonderful
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulrich Roski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: